一方

He would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.

他本愿和妻子与母亲都处好关系，但要讨好一方而不得罪另一方简直如同驾船在斯库拉和卡瑞布狄斯间航行，左右为难。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis .

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，进退两难。

"Buggery" is usually used to describe two men as a sex party to the penis, fingers or fake penis inserted into the other side of the anus.

"肛交"一词通常是用于描述两个男性之间的一种性行为，一方把阴茎、手指或假阳具插入到另一方的肛门内。

They can wait for evidence and weigh evidence, uninfluenced by the emphasis or confidence with which assertions are made on one side or the other. They can resist appeals to their dearest prejudices and all kinds of cajolery.

他们可以等待证据，衡量证据，而不被支持一方或另一方的阐述中所带有的强调或带有的信息所影响；他们能拒绝为自己最钟爱的偏见和一切形式的哄骗所诱惑。

D. The issuance of a paper Bill of Lading under Rule 10 or shall cancel the Private Key and terminate the procedures for EDI under these Rules.

持有人或承运人对该程序的终止并不解除运输合同任何一方根据本规则产生的权利、义务或责任，也不解除合同任何一方根据运输合同产生的权利，义务或责任。e。

If one side fails to observe the contract,the other side is entitled to can cel it.

如果一方不履行合同协议，另一方则有权终止合同。

When a certificate is issued to a Party, the certifier shall send a copy to the other Party.

向一方颁发证书时，颁发者应向另一方送交一份复印件。

Truthfully, both sides were being quite closed-minded and refusing to consider the others perspective.

事实上，双方都是闭目塞听的，每一方都拒绝考虑另一方的立场。

The principle of trapping is at the junction of the color of the color of the light color of a party to the dark side as appropriate, the number of specific expansion under business card printing and membership card production situation settings, such as under business card printing and membership card-making machine for positive, now a lot of software in the trapping settings feature some big companies also have professional software, trapping on trapping provides better control.

陷印办理的道理是不兵颜色交界处的淡色一方的颜色不合向深色一方蔓延，抽象蔓延多多可根据制卡和会员卡制息的本质环境进动撤销（如根据制卡和会员卡制息机的套准精量），此刻许多软件洋都有陷印撤销功用，一些不小公司还有副业的陷印软件，差陷印供答了更好的把持。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。