一方

Article 1 This convention governs a financial leasing transaction as described in paragraph 2 in which one party the lessor

第一条 本公约管辖第2款所指的融资租赁交易，其中，一方

Though attention has focused on America's hostile reaction, the Libyan view is also striking.

虽然人们的注意力大多集中在美国的不友好行为上，利比亚一方的反应也不容小觑。

So that that meant that the guilty party, if you like to use that term, could obstruct the acceptance of it.

这就意味着违规的一方能够阻止接受这一报告。

This kind of new engine has had the traditional reciprocatingengine crank link motion gear, on the

这种新型发动机一方面具备了传统发动机的曲柄连杆机构，另一方

This kind of new engine has had the traditional reciprocating engine crank link motion gear, on the

这种新型发动机一方面具备了传统发动机的曲柄连杆机构，另一方

Destroy these by destroying other linkable blocks next to them linkable !

从一方创建一个链接到其他获得奖金！

As the aim of romanticism, Lipps'"empathy" was to solve the opposition of human and nature, ego and others, then let them be together harmoniously. On the contrary, the effort of romanticism was so ineffectively that it even deteriorated the opposition by the way of canceling one side of the two.

与浪漫主义思潮的意向一致，利普斯想以"移情"化解人与自然、自我与他人的对立并使对立双方有效和解，但其在实质上却以取消一方的方式推进甚至僵化了二者的关系。

Liquidated damages and a deposit, in case of breach by a party

金，又约定定金的，一方违约时，对方可

Where the litigant of one party cannot take part in the proceedings because of force majeure

一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的

Sometimesquently is not included in the mediation. That party may later litigate.

他们并不频繁地包括于调解之中，这一方接下来可能会提起诉讼。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。