一方

ARTICLE VIII Provisions for the protection and distribution of intellectual property created or furnished in the course of co-operative activities under this Agreement are included in the Annex l, which constitutes and integral part of this Agreement.

双方同意及时通知另一方有关知识产权的任何事件，特别是在本协定下产生的发明、工业样品、植物新品种和版权作品，并根据本国法律法规对这种知识产权寻求保护。

Can also be a party directly to the labor dispute arbitration committee for arbitration.

当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。

"My mother says that when I was little my grandfather used to take me and my cousins on one side after dinner and ask us what we wanted to be when he grew up, and I'd say 'Christian Dior'," recalled the French fashion designer Christian Lacroix.

我的母亲说，当我是小我的祖父用来采取我和我的表弟就一方晚饭后，并问我们什么我们希望当他长大，我会说'克里斯丁。

Reds defender Jonny Evans insists the pressure is now on Liverpool after United's last-gasp winner at Bolton on Saturday.

红魔后卫强尼·埃文斯在周六曼联最后时刻战胜博尔顿的赛后表示现在的压力在利物浦一方。

What was he doing, risking his lawyerly reputation for neutrality by being seen in one of the rival camps?

他到这里有何贵干？难道他不怕被别人瞅见自己身处竞选一方的阵营之中，结果赔上一个律师的公正清誉？

And if either of you have experienced a layoff , how did it affect your relationship?

如果你们中的一方曾经经历过裁员，它对你们的关系有何影响？

In the black On the credit side of a ledger; prosperous.

富裕的：在总帐目中有存款的一方的；富裕的

The handy left-hander left handsome handkerchief on the handle of the handbag .

手巧的左撇子把一方漂亮手帕留在手提包的提手上。

The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the K ?

手巧的左撇子把一方漂亮手帕留在手提包的提手上。

Shen Jiaben, a famous legist of modem Chinese, made a deep conclusion and criticism on Chinese legal system of feudalism, and made a fully review and a selective absorption from the ideas and principles of the western capitalism law. Then he combined the two aspects together and applied them to the activities of modification of the legal system. He made initial and fruity efforts to the modem Chinese law.

沈家本是中国近代著名法学家，他一方面对中国封建法制作出了具有一定深度的批判总结，另一方面对西方资产阶级法律思想和法律原则进行了全盘考察和有选择的吸收，并将二者结合起来，渗透到具体的修律活动中去，为中国法律近代化作出了最初的、卓有成效的努力。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新