一方

Realism faces the challenge from the transmission of popular low-brow culture and the disorder of art market and the high-brow art forms are impacted severely by such popular low-brow culture and such disorder, so that the realistic art just with the realistic skills and without the culture spirit and it is hard for people to distinguish the true characters of realism.

现实主义还有来自另外一方面的挑战：大众低俗文化的传播和艺术市场的无序，对高雅艺术形成不小的冲击，致使徒有写实技巧而缺乏文化精神的写实艺术泛滥，从而使人们难以分辨现实主义的真正品格。

That's why most of the people we hire we try out for a month before either side commits.

这就是为什么大多数的我们雇用的员工，我们尝试了一个月前一方承诺。

Once again there is talk of all manner of hocus-pocus skulduggery in the corridors of power in Malaysia, and once again Malaysia's image has been tainted b...

我想是因为这图片揭示了一种真实，在人类社会中存在著极端不平衡的力量较量，力量微少的一方的惟一武器就是一己脆弱得可怜的生命。

This, says David Hodson, a specialist in international divorce law, favours the "wealthier, more aggressive, more unscrupulous party".

David Hodson是一位跨国离婚法领域的专家，他称这一规定仅对夫妻中"更有钱，更好战，更没有道德感的一方"有利。

Finally, the direction of recent study at home and abroad is put forward.

许多科研工作者已经在这一方面上进行了大量的研究，并且取得了很大的成效。

We defend that truth at home and abroad, and we know that Americans will always be found on the side of liberty and equality.

我们在国内国外都坚持那条真理，而且我们知道美国人都喜欢站在自由和平等的那一方。

Parents of guests have one fewer chore to fit into the schedule, while the honoree's parents don't have to lug gifts home from a party venue and find space for them in an already-bursting playroom.

客人一方的家长不必伤脑筋准备礼物，而主人方的家长更是不必费力将礼物从聚会场所拖回家、然后在已经挤爆了的游戏室里找地方塞进去。

OBAMA administration officials have been careful not to take sides in public statements on the hotly contested multi-candidate race, led by incumbent IRANIAN president MAHMOUD AHMADINEJAD and relatively-moderate former PRIME MINISTER Mir HOSSEIN MOUSAVI.

多人辩论赛正热火朝天地进行着，处于领先地全的是现任伊朗总统MAHMOUD AHMADINEJAD和相对温和的前总理Mir HOSSEIN MOUSAVI。奥巴马政府官员一直小心谨慎，在公开评论中不偏袒任何一方。

The camp was emptied; the hue and cry was still coming from the village side.

营空；的呼救声，仍然是来自村一方。

Not only Shanghai, other China's cities all are "humor," all of cities attempt to have a birthmark-like LOGO, all of cities are passionate in hurly-burly of urbanization Great Leap Forward.

不仅是上海，中国所有的城市都很"幽默"，所有的城市都企图拥有一方胎纪般的LOGO，所有的城市都激昂在城市化大跃进的喧嚣中。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新