一方

The Gospel side is perhaps the more usual.

福音一方也许是比较普通的。

From this disputation concerning the terms a controversy afterwards occurred concerning the subject itself; for the one side contended that among Christians the Law should not be urged at all, but men should be exhorted to good works from the Holy Gospel alone; the other side contradicted this.

从这个争议有关条款争议发生后，有关议题本身为一方争辩说，基督徒法律不应加以敦促所有，但男人应告诫，以好的作品从圣福音单；对方自相矛盾这一点。

On the Democratic side, Mr Newsom, known nationally mainly for his bold—though many say irresponsible—decision during the 2004 presidential campaign to recognise gay marriages in San Francisco, is running a distant second to California's grand old man of politics, Jerry Brown.

民主党这一方，纽色姆2004年竞选美国总统时认可旧金山市的同性恋婚姻，他因这一大胆言论而在全国出了名，同时也有很多人认为他的言论不负责任。

In practice, it is a good idea for the attorney to keep accurate records and receipts for all transactions made on behalf of the grantor.

事实上，由律师/代理人来保留代表授权人一方所作的所有业务的精确记录和凭据是个不错的想法。

The same applies to lienor and lienee, mortgagor and mortgagee, grantor and grantee, licensor and licensee, party A and party B. This is where you can use your creativity to come up with a different nickname for a party, as long as you use it consistently throughout the contract

同样，在合同中也不要说留置权人和留置人，抵押权人和抵押人，保证人和被保证人，许可人和被许可人，当事人A和当事人B……到底怎么说，这就要看你驾驭语言的能力了，不过，要把握的一条原则，即在整个合同中，对合同一方只能用一个别称。

I always get ink or graphite on the side of my hand when I write.

我总是让墨水或石墨一方的我的手时，我写。

A regulatory commission found Evra guilty of improper conduct after he clashed with Chelsea groundsman Sam Bethell when a fracas broke out as Manchester United players warmed down after losing 2-1 at Stamford Bridge in April.

日前，英足总纪律委员会宣布对曼联后卫埃弗拉的停赛4场、罚款1.5万英镑的处罚。事件的一方主角曼联对此表示量刑过重，而埃夫拉本人正在考虑上诉。

Most gruesomely, fully formed body parts of the dead twin may be found embedded in the body of its surviving sibling.

最恐怖的是，夭折胎儿已发育成型的身体部件裹在存活的另一方体内。

First of all, along the Fourth Ring, Fengtai Science and Technology will be the construction of a road and connected to the Haidian District; Wukesong stadium completed will enhance the quality of the region; In addition, Fengtai District, will be built on the eastern side第七街区items accounted for to 13.5 hectares of sports and cultural theme park is five hectares on the north side of the Golf Park.

首先，沿四环丰台科技将建设一个公路和连接到海淀区；五棵松体育馆完成将提高质量的地区；此外，丰台区将建立在东部一方第七街区项目占13.5公顷的体育和文化的主题公园是五公顷北侧的高尔夫公园。

This software can be patients with the information input through the process, the ancient doctors were integrated Treatment views, but also for clinical physicians with limited thinking and prescription for reference at the same time, also the daughter of hard to get a party drug manufacturers of the various sources of income rolling.

此软件可将患者的资料通过程序输入，得到古代名医们的综合辨证论治意见，也为临床医师们有限的思考和处方提供借鉴，同时，也是千金难求一方各药厂商们的滚滚财源。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。