一方

Part of the explanation is ...

一方面的解释是。。。

Furthermore, detailed experiments are taken as examples in each step of the introductions to explicate the developing process in detail.

在每一方面的介绍中，本文都以具体实验项目为例，细致剖析了系统中各重要环节的开发过程。

2 The prevented party shall notify the other party in the manner of telegraph, facsimile or cable without delay, and shall within fourteen (14) days send relevant document approved by relevant authorities indicating the existence of the force majeure event for the same to confirm by way of express mail or registered letter.

16.2 受阻一方应在不可抗力事件发生后尽快用电报、传真或电传通知对方，并于事件发生后14天内将有关当局出具的证明文件用特快专递或挂号信寄给对方审阅确认。

One square world hoping to search in this young city in Shenzhen to be own, I believe firmly:The matter want to have results in the factitiousness, paying an effort necessarily and first!

希望能在深圳这个年轻的城市找寻到自己的一方天地，我坚信：事在人为，要想有所收获，必先付出努力！

Instead, let us create a fair-trade framework, one that emphasizes equitable development, that will expand the pie and extend maximum benefits to all.

我们要建立一个公平交易的框架，即要以公平发展为中心，这样就使每一方都能得到最大的利益。

This is one of the most disputed topics in B/V fandom, and usually, once you\'ve picked a side, it\'s very hard to change your opinion.

答：在布贝fans中，这是最有争议的话题之一；通常情况下，一旦选择了一方，你的看法就很难转变过来了。

I have often dreamed, of a far-off place, where a great warm welcome will be waiting for me

我个人很喜欢这首歌，觉得中国的孩子很缺这一方面的意识。

The worst that a prince may expect from a hostile people is to be abandoned by them; but from hostile nobles he has not only to fear abandonment, but also that they will rise against him; for they, being in these affairs more far-seeing and astute, always come forward in time to save themselves, and to obtain favours from him whom they expect to prevail.

君主能够预料到那些敌对的人民干出最坏的事情，就是他们将来把自己抛弃了。但是，对于那些敌对的贵族，君主不仅害怕他们抛弃自己，还害怕他们会起来反对自己。因为贵族在这些事情上比平民看得更深远而且更敏锐，常常能够及时使自己得救，而且从他们所预期的将会赢得胜利的一方取得帮助。

The Customs authorities of a Contracting Party may authorize persons to affix Customs seals and fastenings.

缔约一方海关当局可授权他人用海关封志和固定物加封。

Jerusalem would be tortuously but fastidiously divided, allowing each side to have its capital there, with international oversight of the holy places.

耶路撒冷将被认真地曲折分割，以使每一方在此都有自己的首都，国际社会则对城中的圣地进行监督。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。