一方

The contract, as written, entered into and agreed to, has no escape clause excepting the death of one of the participants.

合同，作为正式的、参与并同意的，是没有例外选择的，除非参与的某一方死亡。

Now for my paint scheme, I chose to make it look semi-realistic by putting an Amsoil sponsor sticker on the side, race numbers, and a little extra detail with an escape hatch and some RCUniverse.com decals.

现在我的画计划，我选择使其看起来半现实把一个Amsoil赞助贴纸的一方，种族号码，详细一点的逃生舱口和一些RCUniverse.com贴花。

And on this simple slab of slate -- as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport -- there appeared the semblance of an engraved escutcheon.

而在这一方简陋的石板上——好奇的探索者仍会看见，却不明所以了——有着类似盾形纹章的刻痕。

"Euchre:a card game played usually with the highest 32 cards, in which each player is dealt 5 cards and the player making the trump is required to take at least 3 tricks to win."

"尤克牌：一种通常只用最主要的32张牌的牌戏，玩牌者每人发五张牌。以定王牌的一方必须至少赢三墩牌才算赢。"

Archbishop Samson of Reims acted for Eleanor. On 21 March, the four archbishops, with the approval of Pope Eugenius, granted an annulment due to consanguinity within the fourth degree (Eleanor and Louis were third cousins, once removed and shared common ancestry with Robert II of France ).

兰斯大主教萨姆森站在埃利诺一方。3月21日，在获得教皇尤金三世的批准之后，四个大主教将解除婚姻的协议送达双方的第四代血亲手中（埃利诺和路易的第三代堂表兄弟姊妹，曾经被取消，与法兰西的罗伯特二世有着共同的祖先）。

Can let what eulogize and yearn for one party common people is permanent!

能让一方百姓永久传颂和怀念的！

No law court allows payment to be exacted twice for the same crime, and God will not do that either.

没有任何法律允许法院付款须付出两次，犯有同样的罪，上帝不会做任何一方。

An executory contract applies to a contract that is still partially or entirely unperformed by one or more parties.

待履行的合同是指一方或多方当事人部分未履行或完全未履行的合同。

In the end, to say by country's soil resource,as above said, If the pet was died, you may hold a exequies for it, and take one soil, in that case

最后，从国家土地资源的角度来讲，如同上面所说，如要连宠物死后，还要特意为其办一个葬礼，并且占有一方土地

Use textured side for gentle exfoliation and smooth side to lift away dulling impurities.

使用柔和的质感方面的剥离和顺利一方解除了消光杂质。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。