一方

Had eaten dinner, two computer ring to open machine music at the same time, my two one party that occupy long table each, group of a group goes hitting CS, extremely busy.

吃过晚饭，两台电脑同时响起开机音乐，我俩各据长桌的一方，一起组队去打CS，忙得不得了。

Sometimes as an aid to the correct pronunciation we have had recourse to such expedients as the affixing of an acute accent to the word Sidè or the introduction of a diphthong, as in our Soud for Sud.

有时是作为一种辅助手段的正确发音我们不得不采取这种权宜之计的防鼠急性口音的字一方或采用双元音，如在我们Soud的南方。

In this paper, we will introduce our preliminary work in this area and give some future directions.

本文介绍了我们在这一方面的初步工作，并对这一领域的发展作了一些展望。

After the contract been signed,either of both parties should not disembosom the contents to a third party.

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。

After this contract been signed, either of the both parties should not disembosom the contents to a third party

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方

This, of course, is exactly what the disgruntled party wants.

当然，这就是不满一方所希望的。

I would like to call the latter disparity as the capacity in happiness understanding.

这后一方面的差异我把它称为幸福能力的差异。

The model connects piston and displacer by the damping factors due to interactive motion.

该模型引入了排出器与压缩活塞运动对另一方运动产生的阻尼，从而将排出器与压缩活塞的运动连接起来。

These are, if you will, standard answers; in a word, they all build upon an attempt to distance oneself from all the encumberings that might, if taken seriously, compromise the freedom of the self to choose.

然而如果任何一方把其观点随便上纲上线成为「香港意识」的代表，动不动就拉到身分政治之上，还强迫公器去执行其个别的认识和理解，则不可能称为一场进步运动。

The dmz interface leads to a protected network to which access from the untrusted side is typically granted.

非军事区的界面导致了保护网络，以获取来自不可信的一方通常是理所当然的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。