一方

When one party offers new evidence,the opposing party may demur in virtue of different approaches within proper term.

一方当事人提出新的证据，对方当事人可以通过不同的途径，在合理期限内提出抗辩。

Both sides can maintain plausible deniability and simply claim a misunderstanding.

苹果和媒体双方都保持对另一方观点的相对排斥同时简单的声明这是误会。

She is descended from Russian Jews on her father's side and is Indo on her mother's.

她是从 俄罗斯的犹太人对她父亲的一方，是印度对她母亲的。

Psychologists have known that one person's perception of another's "warmth is a powerful determiner in social relationships.

心理学家已经了解一个人对另一方是否亲和的感知决定社会关系。

At the new period, the successful the writer the that attracts the by the and the describes one the square the Water the and soil the that the oneself the fall in the love the not the in the minority, the be the like the company the of the even the and the cave style the of writing the state series," the high northeast of the country" that Moyan, the LI3 RUI4's" the go the mountain too", peninsular" WaLizhen " the of east the of ZHANG the WEI3 JIAO, what WANG2 AN YI4 build is flexible to work properly etc. that the dynamic civilian turns big Shanghai, all giving person leave the impression of the hard detrition again.

在新时期以来，着意与描写自己所钟情的一方水土的成功作家并不在少数，像贾平凹笔下的商州系列，莫言的"高密东北乡"，李锐的"太行山"，张炜胶东半岛的"洼狸镇"，王安忆朔造的鲜活灵动的平民化大上海等，都给人又留下了难以磨灭的印象。

Any deviant angle to one side or another wouldn't be acceptable.

任何偏差的角度，以一方或另一不会接受。

I may refer also to a case in the Pennsylvania courts. In that state the statute prescribed the mode for repealing or altering a will, and in Clingan v. Micheltree, 31 Pa. St. 25, the supreme court of the state held, where a will was kept from destruction by the fraud and misrepresentation of the devisee, that to declare it canceled as against the fraudulent party would be to enlarge the statute.

我还可以引用宾夕法尼亚州法院的一个案例，该州制定法规定了撤销或修改遗嘱的方式，在克林根诉米切尔特里案中，该州最高法院坚持认为，如果遗嘱没有因受赠人的欺诈和不实陈述而改变，仅仅为了反对欺诈一方当事人而撤销遗嘱，这是在扩张制定法。

When 2 or 4 or 6 players, the diagonal play is your enemy.

2人、4人或6人游戏时与互为对角线的一方对抗

Perhaps a marquis cut diamond in the center of the three stones and blue sapphires to either side?

也许侯爵的钻石切割中心，三个石头和蓝色的蓝宝石，对任何一方？

This is not to say that the president should underestimate US power in any of its dimensions.

这并不是说，奥巴马应该低估美国在任何一方面的力量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。