一方

Contortion . Some of us managed to achieve a backbend so that we could place our feet either side of our head or do perfect splits.

我们中的一些管理，以实现backbend ，使我们可以把英尺的任何一方我们的头部或做完美的分裂。

Party, which concludes agent agreement for transportation and expediting service with cargo owner, undertakes to conclude a contract for sub-forwarder's service with the other Party for that part of route, which is serviced by the other Party, as agreed in Paragraph No.

党的，其中的结论是代理协议，为交通运输和服务，加快与货主，承诺将签订一项合同，为小组转运的服务与其他党为干线的一部分，这是提供服务，另一方当事人商定的那样，在没有段。

Neither Party shall assign the whole or any part of the Contract or any benefit or interest in or under the Contract.

任一方都不应将合同的全部或任何部分，或合同中或根据合同所具有的任何利益或权益转让他人。

If the President is a national of either Contracting Party or is otherwise prevented from discharging the said function, either Contracting Party shall invite the Vice President of the International Court of Justice to make any necessary appointments.

如果国际法院院长是缔约任何一方的国民，或由于其他原因不能履行此项职责，则应请国际法院副院长完成有关委派。

Partnership and for any capital or advances contributed by him; and

在合伙合同是因一合伙人的欺诈行为或虚假陈述而解除的情况下，有权解除合同的一方在不侵害其他人权利的条件下，享有下列权利

It sometimes happens that when possession of something is awarded to the plaintiff in a suit, on account of the contumacy of the other party, yet because of force or fraud over the thing he is unable to obtain custody of it within a year, or having gained it he loses it.

有时，当拥有的东西是颁发给原告的诉讼，就到contumacy另一方，但由於武力或欺诈的事情，他是无法获得的监护权它在一年之内，或有但他失去了获得它。

Instead measures have been taken to increase the sense of conviviality about this exclave and with the view of turning it into a contemporary Western enclave as well as a popular tourist attraction.

相反，这个地段被视为一方乐土和具有现代西方缩影的旅游热点。

Players cannot be called offside if they are in their own half of the field or if they receive the ball from a thrown in, corner kick, or goal kick.

如果他们在他们自己的半场或如果他们接到的球是界外球，角球或球门球时不能算越位，当球员越位后，另一方的队伍将得到一个间接任意球。

One party admitted a potential corruptibility.

一方承认潜在的腐败性。

However, no matter liberal democratic global democracy、cosmopolitism democracy or grass-rooted democracy, every global democracy mode puts forward that we had better consider global democracy as the process of working together of states, global civil society and global market, in which every part must overcome its own limitations, manage the conflicts and fights in the cooperating coexistence in order to form a interactive relationship.

但是，无论是自由主义的全球民主、世界主义民主还是草根民主，每一种全球民主模式都提出，最好将全球民主看作一个民族免费电影片国家、全球公民社会和全球市场共同努力的过程，每一方都要克服自身存在的局限性，妥善处理合作共处中存在的冲突和斗争，以形成良性的互动关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。