一方

This debate is not, as some on the other side want to characterize it, of Democrats wanting to coddle terrorists.

这场争辩不是想另一方的有些人想得那样，认为民主党人想要纵容恐怖分子。

He is the life of every party and is largely responsible for the wonderful cohesion of the group.

他是生活中的每一方，主要负责美妙的凝聚力的团体。

Flower color marble face of the party, at first glance, the texture is extremely freehand splash-ink, the mountains are mountains, to see the water is water, that Shiqianfeng Pinnacle,Rain rainrivers, see the beauty, Haishu Yunxia, that flamboyant, wild animals go bird show and even see ghosting human, sentient beings of the world.

面对一方彩花大理石，初看，其纹理极为泼墨写意，看山是山，看水是水，看出千峰叠翠、百川霖雨，看出湖光山色、云霞海曙，看出龙飞凤舞、兽走禽戏，甚至看出人形鬼影、众生世相。

However, if the administrator has a colorable basis for requesting the information in question, the complaining party will have to satisfy a substantial burden of pleading and proof in establishing an improper motive.

如果行政官员有貌似合理的根据藉此要求提供正被争论的信息，指控一方为证实不正当动机，必须承担答辩和举证责任。

"It seems that more clarity is likely to emerge about who did what to whom and whether or not war crimes, crimes against humanity and other very serious human rights abuses were committed by one or both sides," say Colville.

似乎能够澄清许多事实，谁对谁做了什么，其中的一方或者双方是否犯有战争罪行，是否侵犯了人权，是否存在其他严重的侵犯人权事件。

An extra dollop of good news is due to come to one, or both, of your parents.

好消息还可能是来自你父母的一方或者双方。

The term "agency" imports commercial or contractual dealings between two parties through the medium of another.

代理是双方当事人通过一方为中介引入商业上或合同上的交易。

It's a turn-around concept, where one side features a urinal and the other a sit-down commode.

这是一个回转的概念，其中一方具有小便池和其他静坐式马桶。

It tries to put communitarian benefits at the center of political discourse,and emphasizes that kindness excels rights.

作为话语论争的一方，社群主义在权利、道德等方面对新自由主义进行了批驳。

If you're the spouse who's unsatisfied, it's important to communicate with your partner, compassionately.

如果你是非常不满意的一方，那么与你的配偶多多温情地交流非常重要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。