一方

Sent or carried from one place to another;"during battle, messages conveyed by carrier pigeon got through more often than those sent by plane"

那就是：在双方都受到转让且都期望获得所有权的当事人之间如何选择将要失去权利的一方当事人。

In 97% of cases, it only affects one side of the face.

在97 ％的情况下，它不仅影响一方的脸。

It seemed that the young man was an underdog 13 and he didn't have a dog's chance 14. The young man couldn't do anything,"I don't want to have a cat-and-dog quarrel 15 with you".

看起来年轻人处于劣势的一方13，毫无成功的机会14，年轻人很无奈："我不想和你争吵不休15。"

It was a complex Catalan Opening with neither player having any clear advantage.

这是一个复杂，任何一方都没有明显优势的球员加泰罗尼亚开放。

There always exists a certain circumstance (such as where you have to pay a large sum of deposit) where it is essential to register a caveat to prevent the vendor from disposing of the land or dealing with it in a way that would affect the caveator's rights or interests.

因此，在签约以前，合同双方中的任何一方都必须咨询律师。现实生活中，没有一单合同是一模一样的，买卖双方各自又有各自不同的情形：例如，如果一份合约需要你缴纳大额度订金，为了防止卖方将產权处置或以一种有损於你的利益的方式处置该房產，那麼在產权证上加注"警示通告"就显得十会必要了。

Too much on one side will cause the keel not to be on the exact centerline of the hull.

太多了一方将导致龙骨不被有关的确实中线的船体。

Any notice required by this Agreement or given in connection with it, shall be in writing and shall be given to the appropriate party by personal delivery or by certified mail, postage prepaid, or recognized overngiht delivery services.

任何此协议所需要的或与之有关的通知，应有书面的形式给合适的一方，并应通过个人投递或通过证明的邮递，邮费预付，或公认的夜间投递服务。

If unsatisfied with the appellate court's ruling, a party can ask for a Writ of Certiorari, which is essentially an appeal to the state Supreme Court.

如果不满意，上诉法院的裁决，一方当事人可以要求令状移审，这基本上是一个呼吁州最高法院。

Appeals to the Supreme Court To bring a case before the Supreme Court, a party requests the Court to issue a writ of certiorari.

上诉到联邦最高法院：在案件被送至最高法院以前，当事一方要求法院出具一份由上级法院发出的诉讼文件移送命令书。

The other side would also have to change their state of mind.

另一方也必须改变自己的心态。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新