一方

However, as projects grow, that approach leads to a great deal of repeated boilerplate in Jamfiles.

不过，随着工程的发展，这一方法会导致在 Jamfiles 中出现大量重复。

Congratulations and warm encomiums came from every side to testify to Bolland and his companion the admiration aroused by their work.

祝贺，并热烈encomiums来自每一方作证，以bolland和他的同伴钦佩，引起了他们的工作。

During reading in the library, I always keep a room for knowledge and embrace the treasure, often also in greatly small bookstore, drove the bookstall.

读书期间，我常在图书馆、阅览室守住一方静土，寻觅知识的宝藏，也常在大大小小的书店、书摊转悠。

The four Palace Roof Suites feature private rooftop terraces with a 180-degree view of the Bosphorus, across to the Bosphorus Bridge on one side and the distant skyline of the Old Town on the other.

四宫的屋顶套房功能私人天台梯田，一个180度的视角的博斯普鲁斯，跨向博斯普鲁斯大桥的一方和遥远的天际线的老城区对其他。

His morality was bounded by the doctor on the one side, and the magistrate on the other.

他的道德是有界的关于医生的一方，以及对其他裁判官。

There is a peaceful space in my heart when I am associating the Bourn.

有溪流相伴，心便有了一方宁静、空灵的空间。

If you have a single lens reflex camera I recommend bracketing (taking exposures of a half to two thirds of a stop either side of the one suggested by the meter in your camera).

如果你有一个单镜头反光照相机我推荐包围（半到两年的风险，停止通过任一在你的相机米建议一方的三分之二）。

Being meant for layman as well as priest, they reflect the popular, practical side of Brahminism, whereas the Brahmanas and Upanishads show us the religion on its priestly, speculative side.

正在意味著门外汉，以及神职人员，他们反映了受欢迎的，切实可行的一侧Brahminism ，而Brahmanas和Upanishads向我们展示其宗教祭司，投机一方。

NPC会改变NPC点在小地图上显示 35 If a Brewmaster uses his ultimate during a replay, and you change view to the owning player, the Brewmaster icon will not appear.

当熊猫在REP中使用终极技能时，如果你切换到熊猫的操作者一方，熊猫的头像将消失。

We therefore declare, with the approval of this sacred council and on the advice of prudent men who are fully aware of the circumstances of time and place, that crusaders are to make themselves ready so that all who have arranged to go by sea shall assemble in the kingdom of Sicily on 1 June after next : some as necessary and fitting at Brindisi and others at Messina and places neighbouring it on either side, where we too have arranged to be in person at that time, God willing, so that with our advice and help the christian army may be in good order to set out with divine and apostolic blessing.

因此，我们宣布，经理事会和这个神圣的意见，审慎的男人谁充分意识到的情况下时间和地点，这是十字军，使自己做好准备，以使所有谁安排去海上应集会，西西里王国6月1日之后，下一步：一些必要的和恰当的在布林迪西和其他地方在墨西拿和它的邻国的任何一方，而我们也已安排在人在那个时候，上帝保佑，使我们的意见并帮助基督教军队可能会在良好的秩序制定和使徒与神圣的祝福。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。