一方

An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king's bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor's court the case in lunacy of Potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the Lady Cairns versus the owners of the barque Mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of Harvey versus the Ocean Accident and Guarantee Corporation.

287一位上了岁数、不再年轻的妇女正从大法院、高等法院、税务法庭和高级民事法院共用的大厦里踱了出来。她刚在大法官主持的法庭里旁听了波特顿神经错乱案；在海事法庭上聆听了"凯恩斯夫人号"船主们对"莫纳号"三桅帆船船主们一案的申诉以及当事者一方的辩解；在上诉法庭，倾听了法庭所做关于暂缓审判哈维与海洋事故保险公司一案的决定。

The composite article as recited in claim 6 wherein each core is substantially triangular in cross section and each U-shaped channel is contoured such that one side forms an acute angle with the base and the other side forms an obtuse angle with the base.

综合文章作为背诵在索赔6 ，其中每个核心是大幅三角在截面和每一个U形渠道是轮廓，例如一方形式一锐角与基地和另一边的形式一钝角与基地。

When that happens, it's easy to throw the baby out with the bathwater.

如果出现了这种情况，主导一方就很容易一叶障目，忽视了对方其他的优势。

The chances are their partner will be afflicted with the same illness.

那么另一方就很可能会遭受同样疾病的折磨。

For the party at fault should be extended some.

对于一方过错的范围应当扩大一些。

Divorce damages people claim to be a party are not at fault.

离婚损害赔偿请求权人必须是无过错一方。

To be comparable with scripting languages so neither one was an option.

要媲美脚本语言，使任何一方都是一个选择。"/页"

The liability of each and every person under this indemnity shall be joint and several, and shall not be conditional upon your proceedings fi...

最佳答案：责任，每个人根据本弥应连带责任，并不得将有条件对你进行一次针对任何人，不管这些人是一方或定罪根据这项赔偿。

The liability of each and every person under this indemnity shall be joint and several and shall not be conditional upon your proceeding first against any person,whether or not such person is party to or liable under this indemnity.

责任，每个人根据本弥应连带责任，并不得将有条件对你进行一次针对任何人，不管这些人是一方或定罪根据这项赔偿。

One of you may become so weak as to be totally dependent on the other.

你们中的一个可能还会因此而完全依赖于另一方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。