一方

It was issued at the instance of either party.

它是应当事双方任何一方的请求发布的。

It also helps when one side is so atrocious that we loathe their existence.

它也帮助我们，当一方太残酷而使我们厌恶它的存在的时候。

A person or a party or have a country that is party to all the powers of autocracy.

一个人或一个党掌握一国或一方的全部权力就是专制。

And that is the same as the aviation industry's contribution.

这与航空工业在这一方面的"贡献"是相同的。

The white flag of surrender is an avowal of defeat.

被围攻的一方举白旗，意味着宣布失败。

In addition, a function for counting the parameters of the background noise is required on the transmitting side.

此外，要求传输的一方具备计算背景噪音参数的功能。

If that happens, the backlash from Mr Obama's supporters could be fearful.

如果这是真的，那么来自奥巴马一方的还击将是恐怖的。

Nothing in this section affects the duties or liabilities of either seller or buyer as a bailee or custodier of the goods of the other party.

本条之规定不影响买卖双方作为另一方之受托人或保管人的义务或责任。

The geraniums had been carefully tended, and the canaries had retired for the night under cover of a square of green baize, testifying to the care of honest Mrs. Maloney.

天竺葵照料得很好，金丝雀在一方绿呢的笼罩下过夜，凡此都证明了老实的马隆尼夫人是悉心照管的。

As yet, it is not known where the couple's three children - Lourdes (13), Rocco (8), and David Banda (3) will live.

迄今为止，谁也不知道他们的三个孩子路德（13岁）、罗刻（8岁）和大卫·邦达(3岁)将会跟随哪一方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。