一方

Into war on the side of the Allied powers. Although morale held steady on the home front in France, there were multiple mutinies and strikes as the war progressed.

描述：1917年，是在第一次世界大战中的关键时刻，作为夺取政权的布尔什维克在俄罗斯和伍德罗威尔逊联想到对同盟国一方战争的美国。

Each side had agreed at talks in Annapolis to further discussions aimed at creating an independent Palestinian state.

每一方都同意在安纳波利斯举行的会谈，进一步讨论，以期建立一个独立的巴勒斯坦国。

The CDM is likely to become a key tool for businesses from Annexure 1 parties to meet their home-state GHG emission reduction targets, and to create a source of revenue from reducing GHG emissions.

清洁发展机制很可能成为附件一一方企业满足本国温室气体减排目标、根据温室气体减排量创造收入来源的重要工具。

Under the CDM, an Annexure 1 party or a private entity from within or sponsored by an Annexure 1 party may undertake, in cooperation with a developing country, a project that will result in a net reduction of GHG emissions.

在清洁发展机制下，加入或发起附件一的一方或私人实体将与发展中国家合作完成减少温室气体排放的项目。

In any conversation involving two computers, two terminals or one computer and one terminal, one side of the conversation must always be in Answer Mode.

在两台计算机间的任意对话中，两台终端或一台计算机和一台终端，对话的一方必须处于应答模式。

Universities and colleges need to provide required information concerning the activities for which they take accountability, and explain the correctness, which belongs to answerability accountability, the representation of weak accountability. If the behavior and explanation do not satisfied, they will be punished. This is strong and enforcement accountability.

在问责活动中，被问责的一方必须提供有关活动的信息，并为其正确性做出说明，这属于应答性问责行为，是弱问责的表现形式；如果其行为或解释不能令人满意的话，就会受到惩罚，这属于奖惩性问责，是一种强问责。

Chen Shoufu just thinks, although anthozoan plug-in unit must be used jointly with Tecent QQ, but it is two different products completely.

陈寿福一方则认为，珊瑚虫插件虽然必须与腾讯QQ共同使用，但完全是两个不同的产品。

Lacan argues that the gaze is on the side of the object and constitutes an antinomic relation with the eye.

拉康在他的凝视理论中强调凝视位于客体一方并与主体的眼睛构成矛盾对立。

There could be no more startling proof of the importance of the Roman See than this sudden revelation of an episode of the third century: the whole Church convulsed by the claim of an antipope; the recognized impossibility of a bishop being a Catholic and legitimate pastor if he is on the side of the wrong pope; the uncontested claim of both rivals to consecrate a new bishop in any place where the existing bishop resisted their authority.

不可能有更惊人的证据的重要性，罗马教廷比这个突然发现一个插曲第三世纪：整个教会震撼了索赔的对立教皇的承认是不可能的主教是天主教和合法的，如果牧师他是一方的错教皇；无可争议的索赔都竞争对手奉献一个新的主教在任何地方在现有主教反对他们的权威。

The paper points out that, in terms of the rhetorical use of antonymy, there is not only the co-occurrence of both members of an antonym pair (though often across syntactic-boundary) but also the use of only one member if semantically "abnormal", and semantically, the co-occurrence can be either "abnormal" or normal.

关于反义关系在修辞中的运用，本文认为，不仅有对立双方的成对出现，也有其中一方的单独出现；既有语义"异常"现象，也有语义正常现象。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新