一方

Should either joint-venture fail to pay the contribution on schedule according to Clause 5, the default party should pay the other 10% of the interest one month after the deadline.

例2：如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10%的利息。

Should either joint-venturer fails to pay the contribution on schedule according to Clause 5, the default party should pay the other 10% of the interest one month after the dead line.

例2：如果8 tt t8.com 合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10%的利息。

Should either joint-venturer fails to pay the contribution on schedule according to Clause 5, the default party should pay the other 10% of the interest one month after the dead line.

例2：如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10%地利息。

Should either Joint Venture fails to pay the contribution on schedule according to Clause 5, the default party should pay the other 10% of the interest one month after the dead line.

如果合资一方未能按照本合同第五条规定按期付款，违约方应在逾期后1 规定按期付款，违约方应在逾期后个月内付给另一方10%的利息。

Court case in which one party claim that the other shall do some act or shall ''.

在此案中一方当事人请求另一方当事人应履行某种行为或''。

These documents, whether prepared by the plaintiff or the defendant, have to be sent to both the other party and the court.

这些文件，无论由原告或被告一方所准备，都需要呈交给法庭以及另一方。

Thus, for a party in court raised an unexpected point of view or evidence, the other party can have sufficient time to the next court hearing further evidence in rebuttal.

因而，对于一方当事人在法庭上提出的出人意料的观点或证据，另一方当事人可以有充足的时间在下一次的法庭审理中提出进一步的证据予以反驳。

Among other reasons, annulments can be granted because of psychological immaturity of one or both partners at the time of the marriage, a hidden factor not known to one partner, problems of consent, lack of sexual consummation and forced marriages.

在其他原因中，诸如结婚时其中一方或双方心理不成熟、一个不为一方所知的隐密因素、默契问题、缺乏圆房与被迫结婚等等理由，都可获判婚姻无效。

The website might display to each side a table of anonymized personal data of the other side.

此网页或会将为一方显示另一方的匿名个人信息表格。

We may have baulked at his diving in his early days, been put off by his petulance and preening and decried his air of arrogance but it is a simple fact that, whoever United splash out on to replace Ronaldo this summer, they will be a lesser side without him.

我们或许对C罗早期的假摔困惑，讨厌他的耍性子和对自己外表的过于关心，也谴责过他的自大行为。但事实是，不论曼联在谁身上大把花钱以取代C罗，没有C罗的那一方一定会成为弱势一方。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新