一方

When you think about it, couples don't fight over love. They fight over money. They fight because one person didn't balance the checkbook or made a bone-headed investment without consulting the other. They fight because one partner exerts dictatorial control over the money, or because one has secretly amassed thousands of dollars in debt on a credit card, imperiling the couple's finances.

不妨想一想，很多夫妻不会因为爱情而争吵，但会为了金钱而吵个不休，比如对方不能在生活上量入为出，或是没有征询自己的意见就做出愚蠢的投资决定，或是有一方在用钱上过于独断专行，或是一方偷偷积累了数千美元的信用卡债务，从而导致夫妻双方的财务吃紧，诸如此类，不一而足。

Greatness of one implicates inferiority of another.

一方的伟大暗示着另一方的渺小。

A party (the "Indemnified Party") shall notify the other party (the "Indemnifying Party") in writing as soon as practicable, but in no event later than __ days after receipt of such claims.

一方应在实际可能的情况下尽早通知另一方，但无论如何不得迟于在收到该等请求后的第＿日。

Each party warrants and represents and will indemnify and hold harmless (and in every case, NASDAQ OMX shall be permitted to solely defend and settle) another party and their officers, directors, employees and other agents, against any Claims or Losses arising from, involving or relating to a claim of infringement or other violation of an intellectual property right by the indemnifying party, its actions or omissions, equipment or other property.

协议中的任何一方保证并声明，将豁免（且对每一个案例，纳斯达克OMX将被允许自行辩护和解决），另一方及其管理人员，董事，雇员和其他代理人，对任何造成，涉及，或有关侵权索赔或其他违反另一豁免方的知识产权，其行为或疏忽，设备或其他财产的索赔或损失。

Each party shall give the other party prompt notice of any claim or notice coming within the purview of these indemnities.

每一方应给予另一方的任何索赔或通知送达之日，这些赔款权限的及时通知。

Often indentures A contract binding one party into the service of another for a specified term.

常作 indentures 服务契约，学徒契约：规定一方须为另一方服务一定时期的契约

For the one who is superior inflates their field to be far greater than it should be, and the one who is inferior gives their chi and information away in the dance.

对于优越的那一方会膨胀他们的能量场远远大于它本来的样子，而对于较劣的一方则会在舞蹈中给出他们气与信息。

No. 7 only 375 instead of the four hundred invoiced for each.

一、争议争议是指交易的一方认为另一方未能全部分或部分履行合同规定的责任而引起的业务纠纷。

But India and Pakistan have each been irked when the U.S. made big-ticket weapons sales or transfers to the other.

但在美国向印度和巴基斯坦中的一方大规模出售或提供武器时，另一方就会感到苦恼。

But India and Pakistanhave each been irked when the U.S. made big-ticket weapons sales ortransfers to the other.

但在美国向印度和巴基斯坦中的一方大规模出售或提供武器时，另一方就会感到苦恼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。