一方

2 Neither party shall assign or novate its rights or obligations under this Agreement or any part thereof without the prior written consent of the other unless it is assigned to any company within the group company known in Malaysia as the XX Group.

未经协议另一方事先书面同意，任何一方不得转让或移交其在本协议项下的全部或部分权利或义务，向在马来西亚的XX Group集团公司内部的其他公司转让除外。

Fortunately all the nations in the world have not advanced in civility pari passu ; and what is pantomime with one people, we discern to be grimmest reality with another.

幸好世界上所有部族在文明进展上不是程度一致的；在一方之人是哑剧的，我们明辨在另一方是最严酷的现实。

Neither party may assign the agreement without the written consent of the other paty.

任何一方不可不经另一方书面同意转让本合同。

One pize pays the others to offer losing bid s .

一方付钱给另一方让他们围标。

The generalized POBS refers to forbid the specific behavior which has competitiveness to the specific business,and refers to according to the legal rule or the litigant agrees an oblige side is authorized to request a volunteer side not to carry on a competition behavior aiming at him in certain deadline.

广义的竞业禁止，指对(来源：A7afaBC论文网www.abclunwen.com)于特定营业具有竞争性之特定行为加以禁止，是指根据法律规定或当事人约定，权利人一方有权要求义务人一方在一定期限内不得进行针对自己的竞争行为。

The liability for culpa in contrahendo as a civil compensation liability occurs when one party violates the precontractual obligations subject to bona fide principle and then the other party is to be entitled to the compensation for the damages to the reliance on its interest suffered thereby.

缔约过失责任是在订立合同过程中缔约一方当事人因违反依诚实信用原则所应承担的先合同义务而造成另一方当事人信赖利益损失时所应承担的民事赔偿责任。

The 1st house ruler in the 7th suggests the querent is the more ardent of the two. Conversely, the 7th house ruler in the 1st shows the quesited to be most keen.

一宫主星在七宫代表询问者是两人的关系之中较为热切的一方，相反的七宫主在一宫代表对方是较为渴望的一方。

The1st house ruler in the 7th suggests the querent is the more ardent ofthe two. Conversely, the 7th house ruler in the 1st shows the quesitedto be most keen.

一宫主星在七宫代表询问者是两人的关系之中较为热切的一方，相反的七宫主在一宫代表对方是较为渴望的一方。

Contracts may become unenforceable or rescindable for "failure of consideration" when the intended consideration is found to be worth less than expected, is damaged or destroyed, or performance is not made properly (as when the mechanic does not make the car run properly).

所谓对价，指的是当事人一方得到某种利益、权利或好处，另一方损失某种利益、权利或好处，从而使双方都收到好处。换言之，对价就是当事人间的一种&我给你是为了你给了我的关系&。

In these reports, the expression "social justice" frequently appears on the paper, which gives the best theoretical note to the phenomenon of "right protection".But, what is "social justice", This paper, in light with the revelant theories proposed by the Chinese and western scholars of sociology and the reality of China, proposes that, social justice is the justice of the course and result of the distribution of the social resourses. That is, in the course of communication and distribution, individuals of the society should have the same social and political status and try to avoid benefiting one and leave the others basic living necessities outside of the society.

本文立足中西方社会学者的相关理论，取其共性，分析其区别，在结合当前国内社会实际状况的基础上指出，社会公正是指社会资源分配过程的公正和分配结果的公正，即社会中人与人在交往过程中处于对等的社会与政治关系，并且避免由于其中一方获取更多利益而使得另一方生存空间小于本身需要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。