一方

In the one party of the city wall, it is we are familiar having Lu Fu the Parisian; of palace and rose line and in other one party, be full of violent, drugs and crime, be called again over there " 13 block ".

在城墙的一方，是我们熟悉的有着卢浮宫和玫瑰线的巴黎；而在另一方，则充斥着暴力、毒品和犯罪，那里又被称作"13街区"。

The violation and subversion of honesty of perfidious party certainly result in hurting another party, this creates the intention and cause of revenge in certain extent, and it is one of the important reasons of causing revenge in a certain sense.

背信弃义的一方对诚信的践踏和颠覆，必然导致另一方遭受巨大的伤害，这在某种程度上为复仇创造了动因，某种意义上是产生复仇的重要原因之一。

He was playing perfidiously one side against the other.

他背信弃义地挑唆一方反对另一方。

Under a NY law CSA, Collateral granted by the Pledgor over its property to another, the Pledgee.

在适用纽约州法律的信用支持附件项下，提供其财产上的担保品的一方是出质人，接受担保品的一方是质权人。

More often than not, those with numbers prevail over those without.

通常情况下有数据的一方大都会战胜没有数据的一方。

This Agreement may be terminated immediately by either party in the event of receivership, insolvency or bankruptcy of the other party.

当任何一方因破产在管无力偿还债务或另一方破产时，本协议可立即终结。

At the Gulch, when victory was still in the balance, sometimes leaning this way and sometimes that, he called out,"I'm redskin to-day; what are you, Tootles?"

在山谷里，当胜负未决，时而倾向这一方、时而又倾向那一方时，彼得就大喊："我今天是印第安人。你是什么，图图？"图图说："印第安人。你是什么，尼布斯？"

The party or any Credit Support Provider of such party consolidates or amalgamates with, or merges with or into, or transfers all or substantially all its assets to, or reorganises, reincorporates or reconstitutes into or as, another entity and, at the time of such consolidation, amalgamation, merger, transfer, reorganisation, reincorporation or reconstitution:― the resulting, surviving or transferee entity fails to assume all the obligations of such party or such Credit Support Provider under this Agreement or any Credit Support Document to which it or its predecessor was a party; or (2) the benefits of any Credit Support Document fail to extend (without the consent of the other party) to the performance by such resulting, surviving or transferee entity of its obligations under this Agreement.

一方或该方之任何信用支不承担债务之合并持提供者与另一实体结合，合并或并购，或将其所有或大部分之资产转移给另一实体，或重组，再设立或改组成为另一实体；而在该结合，，合并，并购，转让，重组，再设立或改组时：–(1)最终，续存或受让之实体未能承担该方或信用支持提供者或其前手在本协议下或任何信用支持文件下之所有义务；或(2)任何信用支持文件之利益(在未得到另一方同意前)未能延伸以涵盖该最终之，续存之或受让之实体以履行本协议下之义务。

The Party in breach shall have (30) days from receipt of a notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

如果一方实质上未履行其在本合同项下的任何义务，或一方在本合同项下的陈述或保证实质上是不真实的或不准确的，该方应被视为违反了本合同。

Either party may terminate this Agreement by written notice immediately upon material breach by the other party if such breach cannot be remedied, or if the other party fails to cure any material remediable breach within 30 days of receipt of written notice.

受害方可以立即解除合约，如果另一方对重大违约无法进行补救，或者另一方未能在合约收据30天内成功补救任何可纠正的重大违约条款。俺这么辛苦而认真的回复，楼主可要大方哦

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。