一方

A judgment rendered by the court prior to a verdict because no material issue of fact exists and one party or the other is entitled to a judgment as a matter of law.

在陪审团的判决之前做出的判决由于没有事实材料存在或另一方或其他人作为法律的一方进入审讯。

They only can entirely obey which in their hearts seems to accept sexual maltreatment of traditional culture.

他们无论如何的反叛，最终还是给古老的兵马俑给逮住了，一方水土养一方人，传统的文化一时半刻是改变不了的，他们只有彻底服从，在他们心中等于接受传统文化的SM。

Here we have a little child, without knowledge or experience; there a grown-up person with fully developed mental powers.

一方是一个没有任何知识或者经验的小孩，另一方是一个有着健全发展的智力的成年人。

In the neediness there is attachment and cords that go from the needy to the one they count on to provide for them.

在需要中，就有连线和束缚从那个需要的一方连接到被依赖的另一方。

Positive lifestyle changes arise when one partner talks up salubrious actions to the other or simply creates a conducive environment, such as when Nettie Hartsock's husband, Andrew, quit his IT job to become a gym teacher and Pilates instructor.

当一方对另一方谈论有益健康的活动或仅简单地创造有利的氛围，例如，内蒂。哈特萨克的丈夫，安格鲁，辞去IT的工作成为一名体育和普拉提教练，那么健康的生活方式也会更快形成。

2 Neither party shall be held any responsibility for partial or total nonperformance of this contract due to Force Majeure, but the party affected directly shall advise the other party of such occurrence subject to section 11.1 of this Article.

任何一方无须承担因不可抗力所导致的合同部分或全部不履行的责任，但是直接受影响的一方应当按照第11条第1项的规定进行通知。

But since there is a Limit, it is complete on every side, like the mass of a well-rounded sphere, equally balanced from its centre in every direction; for it is not bound to be at all either greater or less in this direction or that; nor is there Not-Being which could check it from reaching to the same point, nor is it possible for Being to be more in this direction, less in that, than Being, because it is an inviolate whole.

然而，由于存在空间的限制，存在在各个侧面都是完整的，就象一个很圆的球体，在各个方向上相对于中心都是对称的，因为它不可能在一个方向上小另一个方向上大；没有非存在阻止它达到同一点，存在在某一方向上多而在另一方向上少是不可能的，因为它是不可玷污的整体。

Finally, any covenant which stipulated absolute dominion for one party and absolute obedience for the other would be illogical and nugatory.

任何契约，如果规定一方拥有绝对的统治权，另一方必须绝对服从，就是不合乎逻辑的，是无效的。

On the net collect summed up the following respects, offer text to receive the main page on the site repeatedly, according to website size, more or less can webpage numerary receive all pages repeatedly even; For every join provides a brief introduction, in order to hints this one's duty allows the person that visit is about which on one hand; Exceed in website map and text the mainest crucial term alludes inside join, the help searchs theme of page of join of engine identifying place is about which on one hand; Help engine indexes a few dynamic pages, because a few pages will be of dynamic generation, if not be user behavior is called,will not show come, can put this join on website map, in order to help the dynamic page with engine main index; To make website map attracts the visit of network spider, the descriptive sex statement with go up certain must be written to use this connective keyword to have simple description at the back of join, but the use keyword that cannot transfer, can be just the opposite to what one wished otherwise; Because general spider catchs page of before 3 class only, so website map makes the same score better more, what point to here is logical way, is not physical method.

在网上搜集总结了以下几个方面，提供文本连接到站点上主要的页面，根据网站大小，网页数目的多少甚至可以连接到所有的页面；为每个连接提供一个简短的介绍，用以提示访问者这部分内容是关于哪一方面的；在网站地图和文本超连接里面提及最主要的要害词语，帮助搜索引擎识别所连接页面主题是关于哪一方面的；帮助引擎索引一些动态页面，由于一些页面将是动态产生的，假如不是用户行为调用将不会显示出来，可以将此连接放在网站地图上，以帮助引擎索引重要的动态页面；为了使网站地图吸引网络蜘蛛的访问，一定要在连接后面写上一定的描述性语句并使用此连接的要害词进行简单描述，但不能过渡的使用要害词，否则会适得其反；因为一般蜘蛛只抓前三级页面，所以网站地图越平越好，这里指的是逻辑路径，而不是物理路径。

We, the undersigned, hereby undertake with each other that each will notify the other of any material change to the information provided in the Client Agreement of even date between us.

本声明之签字人彼此承诺，任何一方如发现本客户协议中规定的内容有任何重大变更，将於变更同一日向另一方发出通知。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。