一方

Because of mount rushmore is a historic significance of geographical indication, in many movies and novels in the story, it is often as one of the bases in forces.

由于拉什莫尔山是一个极具历史意义的地理标志，在许多动作片和小说的故事中，它常常会被作为某一方势力基地的所在。

The nave, which on one side opens onto the forest through a large window, directs the view to a double height box that contains the altar, a small choir and the sacristy under it.

中殿，其中一方上打开一个大森林，通过窗口指导，以双重高度框，其中包含的祭坛，小合唱和圣下。

Loading down one side of your saddlebag with tools or equipment can keep you from riding as vertically as possible, creating uneven tire wear.

落定一方有你saddlebag工具或设备能陪你从骑纵尽可能制造轮胎磨损不均。

On the Shia side, it is not clear whether Mr Sadr has given up violence for good.

而在什叶派一方，还不清楚Sadr是否是出于善意而停止暴力活动。

You may want to give a party for Saint Patrick's Day, and if you do, it will be very lively!

您可能希望向为圣帕特里克节的一方，如果这样做，这将十分活跃！

The writer then remarked that it was most salubrious weather,and the peasant agreed that it had been a fine day.

请看下面一段对话，谈话的一方是书生气十足的作家，言谈中使用的均是专业术语、难词和文绉绉的词。

It was convenient to do scarification yearly.

现今工商业社会，家庭成员散居一方，想要定期祭拜，已经绝少可能。

The main work of this dissertation focuses on two aspects. The first,, the existing problems, such as range alignment and scatterer Migration Through Resolution Cell , in real data processing, are discussed and the corresponding algorithms are proposed to deal with the problems; Second, the real time imaging for maneuvering targets is carried out and a simple Range-Instantaneous Doppler algorithm is developed.

为此，本文的主要工作一方面对实测数据中存在的问题如包络对齐、散射点越距离单元走动的问题进行了进一步研究，提出了一些较为有效的算法；另一方面，在ISAR实用化方面进行了一定的研究，提出了一种ISAR机动目标实时成像的简化算法。

Someone should stand on one side of the baby gate with the Schnauzer on a leash, while the other person holds the new puppy on the other side.

有人要站在一方的婴儿门上的雪纳瑞狗，而其他人认为，新的小狗的另一边。

It stopped this in mid-May, but Mr John is now the country's most popular politician, ahead of Mr Schwarzenberg. Both men's parties are polling over 10%; each could play a role in forming a new coalition.

截至5月中旬，约翰在国内是最受欢迎的，领先于施瓦岑贝格，他们各自政党的支持率都超过了10%，每一方都能够在新成立的联合政府中发挥作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。