一斗

If there was a horse-race, you'd find him flush or you'd find him busted at the end of it; if there was a dog-fight, he'd bet on it; if there was a cat-fight, he'd bet on it; if there was a chicken-fight, he'd bet on it; why, if there was two birds setting on a fence, he would bet you which one would fly first; or if there was a camp-meeting, he would be there reg'lar to bet on Parson Walker, which he judged to be the best exhorter about here, and so he was too, and a good man.

赛的要是马，收场的时候他不是赢得满满当当，就是输得一干二净；如果斗的是狗，他赌；斗的是猫，他赌；斗的是鸡，他还赌；嘿，就算有两只鸟落在篱笆上，他也要跟你赌哪一只先飞；屯子里聚会他必到，到了就拿沃尔克牧师打赌，他打赌说，沃尔克牧师布道在这一带是头一份；那还用说，他本来就是个好人么。

If there was a horse-race, you'd find him flush or you'd find him busted at the end of it; if there was a dog-fight, he'd bet on it; if there was a cat-fight, he'd bet on it; if there was a chicken-fight, he'd bet on it; why, if there was two birds setting on a fence, he would bet you which one would fly first; or if there was a camp-meeting, he would be there reg'lar to bet on Parson Walker, which he judged to be the best exhorter about here, and he was, too, and a good man.

赛的要是马，收场的时候他不是赢得满满当当，就是输得一干二净；如果斗的是狗，他赌；斗的是猫，他赌；斗的是鸡，他还赌；嘿，就算有两只鸟落在篱笆上，他也要跟你赌哪一只先飞；屯子里聚会他必到，到了就拿沃尔克牧师打赌，他打赌说，沃尔克牧师布道在这一带是头一份；那还用说，他本来就是个好人么。

Their winter uniform was a huge cloak with black fastenings near the top. It has a hood, which is a good thing because it can keep wind and the snow out.

他们冬天的校服是一件很大的斗蓬，在最上面还有一个黑色的蝴蝶结，斗蓬的后边还有一只帽子，这非常的好，因为它可以挡住风雪。

That is to say, if the world can be a bear Tsao accounted Hatta, Hatta is a worry.

这是说，天下的才能如果是一担，曹植一个就占了八斗，八斗为一担。

Characters are that a resistance sensor is fixed on the perching knife of arm of dredge hopper.

包括有挖斗臂与其上的铲刀在内的蚌式挖泥斗主体，其特征是在于它还包括在挖斗臂的铲刀上固定有一只阻力传感器。

The combined analysis of the four cpDNA sequences showed similar topology to that in matK trees.2 Mitochondrial matR gene sequence analysisThe mitochondrial gene matR of 28 species representing 28 genera of Fagales, and 2 outgroups was sequenced.

3基于核核糖体185 rDNA序列的分析在185 rRNA基因最简约树的严格一致树上，壳斗目被分为两支，一支由壳斗科和南青冈科组成，另一支由核心高等金缕梅类组成，BS支持率均不高。

In this paper a new kind of bionic loader bucket was desighed on the basis of simplyfing the bucket structure and in virtue of the measured result about the curved contour Shapes of the toes of spermophilus dauricus-cock s claw to study the loader bucket .

以装载机铲斗为研究对象，在对铲斗结构进行简化的基础上，借助公鸡爪趾弯曲轮廓形状的测定结果，设计了一种仿生装载机铲斗。

Was changed to the light-duty six-ton inclined shaft skip with steel-plastic structure.

鹤壁煤电股份有限公司九矿主斜井箕斗改造为钢塑结构轻型6 t斜井箕斗后，减轻箕斗自重，提高一次有效载重量，方案实施后达到了预期目的。

Research on the development of light-duty mechanized troop equips;2. was changed to the light-duty six-ton inclined shaft skip with steel-plastic structure.

鹤壁煤电股份有限公司九矿主斜井箕斗改造为钢塑结构轻型6 t斜井箕斗后，减轻箕斗自重，提高一次有效载重量，方案实施后达到了预期目的。

Each of the sculptures houses one male siamese fighting fish and exploits their intelligent and territorial behaviour to steer it around the space. These fish have excellent vision both in and out of water and are able to visually locate another of their species over some distance, and males will square up to each other and even fight ferociously to defend a territory.

每一个鱼缸住著一只公斗鱼，各自有自我的智能与地域习惯，这些鱼无论在水里或水外面都有极佳的视觉，能够在一定的距离内锁定另一只公斗鱼，若两只遇上了，它们将会掀起一场大战，捍卫自己的领域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。