一斗

Mexicans like cactuses, not only because the plants stand up to frosts or snows with an unremitting tenacity, which symbolizes the fighting spirit of the strong and brave people, but also because of a wonderful legend about the nation.

墨西哥人民酷爱仙人掌，不仅是因为这种植物具有傲霜斗雪、坚韧不拔的性格，象征着墨西哥人民顽强的战斗精神，而且它寄寓着一段本民族的瑰奇传说。

I was sadly put to it for a Scythe or a Sicle to cut it down, and-all I could do was to make one as well as I could out of one of the Broad Swords or Cutlasses, which I sav'd among the Arms out of the Ship.

现在正是十一、十二月之间，即将收获大麦和稻子。我耕种和施肥的面积不大，因为，上面说过，我所有的种子每样只不过半斗，而又因第一次在旱季播种，把播下去的种子完全毁了。

There is only plain floor board, cabinet with five boxes and old grass mat as his bed in his room.

他的房间非常的俭朴，大地板，五斗橱和一张权当床铺的旧草席，再也没有其他东西了

A heavy door that thieves fail to do so the time was the time Lever had a foot mixed into it, and since then it tilted forward to fighting on the leaning against the door.

一扇厚重的大门挡不了时间这小偷，被时间撬起了一个脚混了进去，从那以后它就倾斜着靠在门斗上了。

Ear, is to "take the Ju Tori, the leisurely to see the mountain" in elegant verse; eyes, a hand hoe in the garden of human walking among the flowers, that is Tao is "not to bow to reality," the Tao Yuan-ming.

耳旁，是&采菊东篱下，悠然见南山&的淡雅诗句；眼前，一位手持锄头的田园中人漫步于花草之中，那是陶渊明，是&不为五斗米折腰&的陶渊明。

To try to embarrass and annoyby questions,gibes,or objections; badger .

诘问，责问通过问题、嘲笑或反对来使尴尬或生气；使困扰獾和蛇在树林里进行了一场恶斗。

The movie's Kabul is a vivid place, especially in the sequences where the city's boys engage in kite-fighting tournaments, in which kites with glass-coated strings fill the skies and attempt to cut each other's lines.

故事发生的地点-坎布尔是一个非常生动的城市，特别在斗风筝的季节，涂过一层玻璃外衣的风筝线很锋利，男孩子们就彼此追逐都想割断别人的风筝线，其中操控风筝的最好的一对是-12岁奥米尔和哈桑

MRS. ARBUTHNOT enters from terrace behind in a cloak with a lace veil over her head. She hears the last words and starts.

阿巴斯诺特太太上，披斗蓬，着蕾丝面纱，她听到了华小姐的最后一句话，吃了一惊。

Wasik claimed that he created flash mobs as a social experiment designed to poke fun at hipsters and to highlight the cultural atmosphere of conformity and of wanting to be an insider or part of "the next big thing."

当时一个名叫比尔的组织者召集了500余人，在纽约时代广场的玩具反斗城中，朝拜一条机械恐龙，5分钟后众人突然迅速离去，&快闪族&因此而闻名。

Now been identified TV version of "scientific super-electromagnetic guns" will begin in October this year, broadcast, animation will continue to be animated by this chapter,"Magic The Index" production clubs JCSTAFF responsible for the "Honey and Clover II","idol Master,"" s Crossing "and so on have outstanding performance for medium Nagai Laroche will be appointed as this for oversight

STAFF负责，在《蜂蜜与四叶草II》、《偶像大师》、《龙虎斗》等作中有出色表现的长井龙雪将出任本作监督，动画人设仍由本篇动画的田中雄一负责，系列构成则是《后天的方向》、《剑豪生死斗》、《妄想代理人》的水上清资，并且他在本篇动画中也有参与过剧本方面的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。