一斗

An Australian Blue heeler dog which fought off an alligator to protect its elderly owner in Florida has been honoured with a "Dog Hero of the Year"award.

在美国佛罗里达州，一只澳大利亚布卢·赫勒犬为保护其年迈的主人而与鳄鱼捕斗，被授予"本年度狗英雄奖"。

A hookah is a bowl connected to a vase of water with a long tube and mouthpiece.

水烟筒呈碗状，有一根长管和烟嘴与水斗相连。

The luminary was a golden-haired, beaming, mild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigour and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.

过了一会儿，他的光线穿过农家小屋百叶窗的缝隙，好像一根根烧红了的通条，照射在屋内的碗橱、五斗橱和其它的家具上；唤醒了还处在睡梦中的收获庄稼的农工们。

Movies most people will undoubtedly commendable movie clips are 1900 and Jelly Roll Morto Doo Guoqin part, especially the 1900 final concert of a "Perpetual Motion", this song all the black keys are playing the piano, and also is entirely chromatic playing, required very high skills in order to play the piano.

电影中最为人称道的电影片段无疑是1900和Jelly Roll Morto斗琴的一部分，尤其是1900最后演奏的一首"无穷动"，这首曲子全部是钢琴黑键弹奏的，也就是全是半音演奏，需要极高的钢琴技巧才能弹奏。

The part when 1900 was challenged by Jelly Roll Morto is the best of the film is agreed without quarrel. The climax is when 1900 played his last piece: enduring movement, a piece which is played solely on the black keys,(in other words half-notes), and require the best of skills in piano playing.

电影中最为人称道的电影片段无疑是1900和Jelly Roll Morto斗琴的一部分，尤其是1900最后演奏的一首"无穷动"，这首曲子全部是钢琴黑键弹奏的，也就是全是半音演奏，需要极高的钢琴技巧才能弹奏。

Between colleague's being without making any mutual concessions, struggle of except the benefit, has another noticeable question is cannot lose "the face", does not want to spell fights declines leeward,"the human makes every effort to succeed, as soon as Buddha struggles burns a joss stick" the thought to cause between the colleague the profit of enterprise, the goal and so on to throw in one side, hits the price war greatly.

同行之间的互不相让，除了利益之争，有另一个不可忽视的问题就是丢不起"面子"，不想在拼斗中落下风，"人争一口气，佛争一炷香"的思想使得同行之间把企业利润、目标等等抛在一边，大打价格战。

They fought like Kilkenny cats-and the only result of their quarrel was that they both lost the respect of those who had supported them.

他们互相攻击，斗得你死我活，而这场争斗惟一的结果是他们都失去了原来支持者对他们的尊敬。

It was battle murder, and sudden death, leastways - him against six.

反正免不了恶斗、凶杀和横死，而且是他一个人对付六个人。

He ought to call out WBA champion Mikkel Kessler, probably the division's top talent, as well as IBF champion Lucian Bute. He should consider a match with IBF light heavyweight champion Chad Dawson, himself a fighter in need of a quality opponent and attention-grabbing win.

他该叫板或许是同级别最具天赋的WBA拳王凯斯勒，还有IBF拳王Lucian Bute；他得考虑和IBF轻重量级拳王道森过招，因为道森也需要独斗有份量的拳手、从而演出一场吸引眼球的胜利。

They were prepared to fight the fiercest panther or a pack of lobo..

他们准备和最凶猛的黑豹或一群大灰狼拼斗。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。