一文不名的

It would be a surprise if it broke up in disarray — the stakes are too high for that.

如果它一文不名，那就太令人吃惊了——毕竟开一次盛会的代价还是蛮高的。

The cause of the sun at high noon of the unemployed men suddenly become Yiwenbuming, this is a secret.

事业如日中天的男人突然失业，变得一文不名，这是一个秘密。

Themselves here, and it is no coincidence that numerous pawn brokers have set up shop in the streets around the Hotel Lisboa.

很多赌徒在这里变得一文不名，而众多的典当经纪人在里斯本旅馆附近的大街上建立起自己的商店。

He marries a woman, and his father casts him off, penniless and professionless.

他娶了个女人，他的父亲把他逐出家门，没有职业，一文不名。

They sit in cosy huddles playing Chinese games, smoking, and eexchanging the latest gossip.

很多赌徒在这里变得一文不名，而众多的典当经纪人在里斯本旅馆附近的大街上建立起自己的商店。

Tout Va Bien. If you haven't a sou why just take a few old newspapers and make yourself a bed on the steps of a cathedral.

皆大欢喜。如果你一文不名，为什么不拿几份旧报纸在大教堂的台阶上给自己铺一张床？

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的&北极星&哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

He ladles praise on correspondents only to dismiss them in letters to others as gorgons or third-raters. During the Suez crisis in 1956 he writes to the wife of the prime minister, Sir Anthony Eden, that her has shown "great moral splendour". The next letter, to Berlin's stepson at Harvard, calls the British action "childish folly".

他会在信中对写信对象不吝溢美之词，却在给其他人的信中将前者贬得一文不名。1956年苏伊士危机期间，他致信英国首相安东尼·艾登爵士的夫人，信中伯林称赞艾登展示了&伟大的道德光辉&；而在下一封写给其在哈佛的继子的信中，英国的行动又被伯林冠以&幼稚的愚行&之名。

He ladles praise on correspondents only to dismiss them in letters to others as gorgons or third-raters. During the Suez crisis in 1956 he writes to the wife of the prime minister, Sir Anthony Eden, that her husband has shown "great moral splendour". The next letter, to Berlin's stepson at Harvard, calls the British action "childish folly".

他会在信中对写信对象不吝溢美之词，却在给其他人的信中将前者贬得一文不名。1956年苏伊士危机期间，他致信英国首相安东尼艾登爵士的夫人，信中伯林称赞艾登展示了&伟大的道德光辉&；而在下一封写给其在哈佛的继子的信中，英国的行动又被伯林冠以&幼稚的愚行&之名。

He ladles praise on correspondents only to dismiss them in letters to others as gorgons or third-raters. During the Suez crisis in 1956 he writes to the wife of the prime minister, Sir Anthony Eden, that her Lord of The Rings Online Gold has shown "great moral splendour". The next letter, to Berlin's stepson at Harvard, calls the British action "childish folly".

他会在信中对写信对象不吝溢美之词，却在给其他人的信中将前者贬得一文不名。1956年苏伊士危机期间，他致信英国首相安东尼·艾登爵士的夫人，信中伯林称赞艾登展示了&伟大的道德光辉&；而在下一封写给其在哈佛的继子的信中，英国的行动又被伯林冠以&幼稚的愚行&之名。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。