一掌

Any of various usually poisonous plants of the genus Aconitum having tuberous roots and palmately lobed leaves and blue or white flowers.

乌头属的众多通常是有毒的植物中的任何一种，具有块根，掌状分裂的叶子和蓝色或白色的花。

Oboi knew now that his ambusher was the Emperor's favourite eunuch, and had a sneaking feeling that things were not as innocent as he had been led to believe.

鳌拜见偷袭自己之人竟是皇帝贴身的小太监，隐隐觉得有些不妙，但毕竟不信皇帝是要这些小孩儿来擒拿自己，左掌一伸，往韦小宝右肩按了下去。

AMORETTO Electric Cup as a vehicle for Zijia business travelers, families traveling who Zhushui product, its appearance on the all-clear double-cup body design not only increased the beauty of the cup is convenient for users to keep control of the situation, as well as the water temperature use of the anti-hot intimate consideration.

AMORETTO车载电热杯作为一款针对自驾商旅人士、家庭出游人士的煮水产品，其外观上采用全透明双层杯体设计不仅增加了杯子的美观更是方便了用户对水温情况的随时掌控以及使用时的防烫贴心考虑。

For protecting the patient's privacy, the critical information about the patient will be stored in the tag not be written on the anamnesis.

为了保护电子标签的资料，一般的设计会对於想要进行存取的取器先确认其合法性，电子标签才回应资讯，以设限及掌控取器的存取行为。

In a statement published by the Ansa news agency, the chairman of FIAT, Ferrari and Confindustria said the following: I believe it was absolutely the right decision to call a halt to the championship.

在一份陈述中，这位菲亚特，法拉利和confindustria的掌门人说：叫停联赛是绝对正确的决定，我十分赞同这种做法。

One is the master of one's own destiny as an ascending being.

作为一个提升存在体，一个人是自己命运的掌控者。

The area then came under the control of the Austrian empire and then Austria-Hungary.

这一区随后落入奥地利王国的统治，后来又受奥匈帝国掌控。

"THE NEW COLOSSUS"作者:佚名Not like the brazen giant of Greek fame, With conquering limbs astride from land to land; Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightning, and her name Mother of Exiles.

这是刻在美国自由神底座上的一首诗：不像那希腊著名的铜铸巨人，以征服一切的手脚横跨大洲；这里，在我们海畔日落的大门口将竖起一尊手执火炬的女神---那炬火是掌中的闪电，而她的大名是流放者之母。

It is black suit likewise, henry can be built a grace and callous two kinds of disparate atmosphere, in a piece of one relax, those who reveal is the natural strike with the palm of the hand that feels to vogue in henry temperament accusing; is the jeans likewise, should match with different pattern, color

同样是黑色的西服，亨利可以营造出优雅和冷酷两种截然不同的氛围，一张一弛中，彰显的是亨利气质中对于时尚感觉的天然掌控；同样都是牛仔裤，当配以不同款式、颜色的

If that statement sounds like an extract from a monologue by Gordon Brown, UK prime minister, recall the story that your predecessor, Richard III, lost the crown at Bosworth Field for want of a nail in the shoe of his horse.

如果这话听起来像是英国首相戈登·布朗的一段独白，那么就回想一下谣传的、关于您的前任理查德三世的典故吧——他因自己战马的马掌缺少一枚掌钉而在博斯沃思原野丢掉了皇冠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。