一掌

He was master of any horse, and he carried himself with a well-tempered air of mastery.

他深谙马匹，气定神闲，具有一种掌控一切的气质。

The East-China area taking Shanghai as the center is gathered by a great number of renowned manufacturers of potable electronic products such as mobile phones, local cell phones, MP3, MP4, PDA, intercoms, and palm game players, etc. and excellent suppliers of parts and accessories.

以上海为核心，华东地区汇聚了一大批著名手机，小灵通，MP3，MP4，PDA，对讲机，掌上游戏机等便携式电子产品生产商，并拥有大量优秀的配套供应厂商。

Another key aspect when referencing size as it applies to PDAs is the screen size.

另一关键因素时参考尺寸是因为它适用于掌上电脑屏幕尺寸。

He is delayed en route by the Long-armed Devils accomplices and when he arrives the Long-armed Devil has already killed most of the students and wounded Qi Rufeng.

故事一开始，方刚的父亲方诚为了保护长风堂掌门人齐如风，不顾自己的生命，奋力抵抗，但最终还是死在准南二毒的手下。

Pre-curved palm grooves increase in activity flexibility; Full rubber cup outsole, man-shaped bone pattern style, super wear-resistant characteristics; high-tech new materials and traditional structures, to ease and reduce the impact force to help the campaigners feel the perfection comfortable feeling comfortable, durable comfort. adidas has represented a special kind of status symbol.

前掌弯曲凹槽增加活动灵活性；全橡胶杯形外底，人字型骨纹式样，超强耐磨特点；高科技新材料和传统结构，缓解并降低冲击力，帮助运动者体会到完美的舒适自如感，经久舒适。adidas一直代表着一种特別的地位象征。

Pre-curved palm grooves increase in activity flexibility; Full rubber cup outsole, man-shaped bone pattern style, super wear-resistant characteristics; high-tech new materials and traditional structures, to ease and reduce the impact force to help the campaigners feel the perfection comfortable feeling comfortable, durable comfortable wear. adidas has represented a special kind of status symbol.

前掌弯曲凹槽增加活动灵活性；全橡胶杯形外底，人字型骨纹式样，超强耐磨特点；高科技新材料和传统结构，缓解并降低冲击力，帮助运动者体会到完美的舒适自如感，经久舒适耐穿。adidas一直代表着一种特別的地位象征。

Can be a user needs access to the film thickness from 35 microns to 450 microns can be controlled.

1， 可一次获得用户需求的漆膜厚度，从35微米到450微米均可掌控。

Milan have had a particular week: the 18 years of presidency, the victory over Depor, the praises received which could have brought too many euphoria' troppo euforia, all this has affected the team.

刚过去的一周有些特殊，我接掌米兰18周年的庆典，对拉科的胜利以及到处而来的赞誉对队伍都有所影响。

Tamagotchi's were handheld virtual pets that you would feed, play with, bathe, etc., so it could grow into a larger version of the original creature you started out with.

电子宠物鸡是一种掌上虚拟宠物，你可以给它喂食，跟它玩游戏，给它洗澡等等，然后它就会长得比你最初餵养它们的时候形态更大一些。

While his murky stagings—including an aborted Ring at the Metropolitan Opera in New York City in 1967-1968—were not on the same high level, they nevertheless reflected his passionate belief in the validity of opera as drama, as well as his insistence on controlling every aspect of his productions.

而他一些失败的作品，包括他那在1967，68年中途夭折，最终未能在纽约大都会歌剧院上演的指环一剧，并没有达到相同的高水平。但也都反映了他戏剧与歌剧具有一致性的信念，体现他对于作品每一个方面有效掌控的执着。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！