一掌

The method has no limitation to palm rotation, very loose limitation to palm distance and pose, which further proves its robusticity.

该算法对手掌的距离、方向、姿势没有特殊要求，是一种鲁棒高效的掌纹图像特征提取方法。

In East Asia, the Shillabusinessmen in Tang Dynastypresented byChangPogo are active on Yellow Sea andEast China Sea , they developed the seaborne commerce among Tang , Shilla and Japan, andhad controlled the trade in Yellow Sea and East China Sea in that time.

在东亚地区，以张保皋为代表的在唐新罗商人势力活跃在黄海、东海水域，积极展开着唐、罗、日之间的海上贸易，并掌控了这一时期黄海、东海的海上贸易。

According to Plato in Phaedrus when Hermes, or Theut, the alleged inventor of writing, presented his invention to the Pharaoh Thamus, the Pharaoh praised such an unheard of technique supposed to allow human beings to remember what they would otherwise forget.

据柏拉图在《斐德罗篇》所述，赫尔墨斯，或叫透特（译注：透特系埃及神话中的月神，掌魔法、智慧和写作，&赫尔墨斯&是希腊人对透特一词的希腊化改写），传说中书写的发明者，向法老塞穆斯展示了他的发明，法老赞扬了这种可让人类记住善忘之事的前所未闻的技术。

It is also a climate of behavior set for perpetual summer and thermostatically controlled by taste and tact.

魅力是一种犹如炎炎夏日那样灼人的举止所形成的氛围，而这是由品味与机智长期掌控着的。

Any of several plants of the genus Trollius having palmately lobed leaves, solitary, usually yellow flowers, and many follicles.

金莲花一种金莲花属的植物，具有掌状裂片叶，球形黄色花，许多骨突

Be like with the application of TV area character, small go up to the palm model TV, come greatly be as high as 5, the back umbriferous TV of 60 吋, all be a TV is familial.

若以TV区域的应用而言，小至掌上型电视，大至高达五、六十吋的背投影电视，皆为TV家族的一员。

Leaves palmately compound, rarely unifoliolate, margins entire to serrate; stipules united within petiole.

掌状复叶，很少具一小叶，边缘全缘对有锯齿的；托叶在叶柄内结合。

Despite an injury to his shooting hand's small finger, described as "a complete tear of the radial collateral ligament, an avulsion fracture, and a volar plate injury at the MCP joint" that occurred in a game on February 5, 2008, Bryant played all 82 games of the regular season instead of opting for surgery.

尽管受伤，他的投篮手的小手指，形容为&完全撕裂桡侧副韧带，一撕脱骨折，掌板和一个受伤的MCP的联合&是发生在游戏2008年2月5日，科比发挥所有82场常规赛，而不是选择了手术。

Volta proved to be a very popular professor, holding the post for nearly forty

伏打被证明是一位非常受欢迎的教授，并接掌职位为将近四十数年

In 2003, Chen Re Lin arrogated to oneself the three metals at the national children diving championship; In 2004, Chen Re Lin attended the national diving championship tournament, facing Li Ting, the fatigue Li poem and so on many great soldiers, she is not battle-shy, bravely seizes ten meter diving platform fifth.

2003年，陈若琳在全国少儿跳水赛上独揽三金；2004年，陈若琳出席了全国跳水锦标赛，面对李婷、劳丽诗等诸多名将，她毫不怯阵，勇夺十米跳台第五名。陈若琳的出色表现引起了中国跳水队掌门人周继红的关注。2003底，还不足12岁的她就成为一名国家队队员。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！