一掌

Since 11 years ago created Huayuan-juice of chicken, winning almost every year launched the "work": She Tunxiang, braised pigeon Wong, Heihu palm deduction Shuiyu, Kejia shrimp sea cucumbers, beautiful water snake Law , Fish, etc.-Gebao.

自十一年前打造出华苑香汁鸡之后，几乎年年推出获奖"作品"：蛇吞象、红烧乳鸽皇、黑虎掌扣水鱼、科甲虾子海参、美极水律蛇、雄哥鲍鱼等等。

But there is a common theme to both results: cross-racial unity in a city that was once staunchly segregationist, and which in more recent times has experienced an uneasy detente between wealthy whites who control most of the city's economic affairs and powerful blacks who run its politics.

虽然很难搞清"圣徒"队的成功和兰德鲁获胜有多大关联，但是两个结果有一个共同的主题：跨种族融合。该城曾是支持种族隔离的顽固派，在更近的时期还经历了一次艰难的关系缓和：一方是控制城市大部分经济事务的富有白人，另一方是掌控政坛的强势黑人。

The idea of self-help is popular because it supports the notion that we are in control.

然而，这种自助的观念很受欢迎，因为它主张一种我们可以掌控一切的信念。

It's about mastery. It's about self-mastery.

它是关于掌控的一门学问。

15 Non-attachment is self-mastery; it is freedom from desire for what is seen or heard.

不执是一种自我掌控，它摆脱了对所见所闻之物的欲望。

You're being singled out for your sharpness of mind and your flexibility.

别不肯掌控自己的人生，你要为自己走的每一步负责。

So the father had the cock-rooster shod, and was happy that Hans-My-Hedgehog was not coming back.

父亲又一次给公鸡上了掌，他感到一阵轻松，因为刺猬汉斯永远不回来了。

Ningxiang pigskin thin thin hair hind legs above half-pass, Ham owe plump, ruffled, skin has a leg "wear", Tail is very thick, vertical not curly tail ", called "the loach, Limbs, shaped like monkeys hoof, it is called "monkey", Colour has burnish, forehead, chest and limbs underneath is white and shoulder swollen bone a white band, ahead of other parts are black cloud cover,"collar" snow cover of silver.

宁乡猪皮薄毛稀，后腿高于前躯；大腿欠丰满，皮肤有皱折，俗名"穿裤腿"；尾很粗，垂直不卷曲，称为"泥鳅尾"；四肢开张，蹄形如猴掌，故称"猴子脚"；毛色光泽，额部有白斑，胸腹部下方和四肢为白色，肩肿骨部前方有一白色环带，其它部位均为黑色覆盖，故有"乌云盖雪银颈圈"之称。

For example the work titled "Read the line on my hand" where I tried to show the relationship/conflict between neighboring countries is like Siamese twins.

例如，在一幅名为"阅读我的掌纹"的作品中，我把相邻两个国家之间的冲突表现为一个连体婴儿。

Once a soldier of fortune by warlords extortion, though he was small, but undaunted, in the intolerable situation, with a few palm西凉soldier of fortune will be knocked to the ground, again and again for mercy.

一次，遭到军阀兵痞敲榨，他虽年小，但毫无惧色，在忍无可忍的情况下，用西凉掌几下就将兵痞打倒在地，连连求饶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。