一掌

The novice's preoccupation with a hand-held computer game."Excuse me"

有一天编程大师碰见了一个正玩掌上游戏机的编程新手，他说："给我看一下？"

The master noted the novice's preoccupation with a hand-held computer game."Excuse me", he said, may I examine it?

" 有一天编程大师碰见了一个正玩掌上游戏机的编程新手，他说："给我看一下？

Then there are rechargers for a cell phone, hand-held computer, camera, electric razor and

还有两个手机充电器，一台掌上电脑，一部照相机，电动剃须刀以及电动牙刷。？

In three separate studies, the investigators evaluated 105 adults with type 1 diabetes (mean age, 37 years; mean duration of diabetes, 20 years), 36 adults with type 2 diabetes (mean age, 50 years; mean duration of diabetes, 10 years), and 91 adults with type 1 diabetes (mean age, 39 years; mean duration of diabetes, 20 years). During a four-week period, participants used a hand-held computer to complete 70 trials of cognitive-motor tasks and to enter their current blood glucose reading after each test. Hyperglycemia was defined as blood glucose level higher than 15 mmol/L.

在3个不同的试验中，研究人员评估105位第1型糖尿病患者（平均年龄为37岁；患糖尿病平均时间为20年），36位第2型糖尿病患者（平均年龄为50岁；患糖尿病平均时间为10年），以及91位第1型糖尿病患者（平均年龄为39岁；患糖尿病平均时间为20岁）；在4周期间，受试者使用一种掌上型电脑来完成70种认知运动任务的试验，以及在每次测试后，输入他们目前的血糖读数，血糖高於15 mmolL被定义为高血糖。

Handspring Visor and Visor Deluxe are warranted for one year starting from the day as listed on the customer invoice .

上奇科技所销售之Handspring Visor掌上型电脑保修期限系以产品购买日算起一年之内为标准。

Digitate-leaved hellebore with an offensive odor and irritant qualities when taken internally.

一种嚏根草，具掌状复叶，体内有辛辣恶臭味和刺激性。

Oh, awful. They would have an entire army of extremely energetic, insufferably annoying, mindless pawns at their command.

哦，真可怕。他们将能够掌控一群极端活跃，令人烦躁又毫无主见的垫脚石。

It's a good product and it fills a niche that Intel currently has no answer to.

它是一件非常好的产品并且它填补了Intel目前没有掌控的位置。

In short, the crime is a gift to the hard jingoist right, those who hope to use force to control their domains.

总而言之，沙文主义者企图用武力掌控他们的领土，而这次袭击则恰恰是送给这些强硬右派的一份大礼。

Now he is a slave to the evil Kel'Thuzad, but longs to be freed from his corrupted state.

现在他是被邪恶的克苏加德掌控着的一名奴隶，但是他可望从他那堕落的躯体中解脱出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。