一掌

Extremes meet, modern education have an increasing number of students to fight the phenomenon of teachers, Beijing 1 Bit close to 70-year-old teacher was student insults, beatings, hats were thrown on the ground, his face was a three-student fan palm, the cause was actually the students for fun!

物极必反，现代教育中出现了越来越多的学生打老师的现象，北京一位接近70岁的老师被学生侮辱，打骂，帽子被扔在地上，脸上被学生扇了三掌，起因竟是学生为了好玩！

The kid reached out and touched the softest skin on earth, a horse's nose, then watched a farrier nail a horseshoe.

孩子们兴致勃勃，伸手触摸到世上最为柔软的皮肤—马的鼻子，而后观看一位蹄铁匠给马钉掌。

By isolating the emporer's power and dominating the Cabinet, the feudatory senior members established their political control, the form of which had its origin in the tradition of warrior politics and which later influenced the development of the system of the fascist army headquarters.

藩阀元老主要是通过隔离天皇权力和掌控内阁来确立自己的政治统治的，而这一统治形式的基础又是由历史上的武家政治传统所决定的，并进而影响到后来军部法西斯体制的发展

Fick's lens was large, unwieldy, and could only be worn for a few hours at a time.

菲克研究出的眼镜巨大，难以掌控，一次也只能戴几个小时。

The way a film-maker might use a hand-held camera to give the impression of documentary urgency

就好像一个导演可能会用掌上型的录影机去摄影好给观众一种拍摄记录片时拍的很慌忙的感觉

The following photo was taken at Ba Zhang River mouth in 2005/2/19. It was also contaminated by greasiness.

我在去年二月也在八掌溪口拍到一只，同样也是被油污污染的个体

Since yoga is a practice both for physical and psychological, teacher is supposed to concentrate on the gymnosophist entirely and take good control of the process. In spite of teaching, the teacher self has to spent a lot of time on perfection.

为什么？因为每一个人都不一样，每一个弟子的身体、能量、病史都不一样，而且瑜珈是一个身心兼修的方式，老师必须全身心地关注这个学生的全部，才能掌控他的进修过程。

"The Accidental Billionaires" is at its best when it describes the fraternity-house atmosphere that governs the start-up's early days. For instance, in one scene Mr Zuckerberg decides to hold a competition to recruit new programmers. This requires the candidates not just to hack through line after line of computer code, but also to drink shot after shot of whiskey at various points along the way.

"飞来横财"在它巅峰时候描述了早年兄弟会掌控新兴行业一样的气氛，就拿Zuckerberg为保持竞争力而招募新程序员来说吧，程序员不仅要对一连串的电脑编码要了如指掌，更要在不同场合对一杯杯威士忌酒来者不拒。

But with the help of some new friends—including two very young, very handsome gardeners and a giant dog named Haggis—Penny slowly gains the confidence to take control of the situation.

但是，在一些新朋友的帮助下，包括两个年轻俊朗的园艺工人以及一条叫做哈吉斯的大狗，佩妮慢慢开始获得信心掌控整个局势。

An invisible hand controls the operation of all things in universe, which a lot of facts can prove.

宇宙万物之中的运作，全赖一只看不见的手在后面掌控。这一点确实是可以从事物所呈现出的各种现象中去深深领会的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。