一拳

Say that again, and I'll give you a knuckle sandwich.

你敢再说一遍我就给你嘴巴一拳

It's like a "cheap scare" in a horror film when out of nowhere a cat jumps out and delivers a low blow to the audience.

这就像恐怖片里，无缘无故跳出一只猫的「廉价惊悚」，趁观众不注意的时候，暗地里偷打一拳。

In the finished episode, it's a meaty punch to a bug's midsection that clues her in.

在最终完成版里，卢米娜拉重重打在一只虫子肚子上的一拳，让她意识到了这一点。

But the look on her face is so mad that I think she might slug me if I open my mouth .

可她看上去是那么怒气冲冲，我怕一开口，她可能就会给我一拳。

The keeper of the wine-shop stopped to strike the wall with his hand and mutter a tremendous curse.

"变化！"酒店老板停下脚步，一拳揍在墙上，发出一声凶狠的诅咒。

As I sat nursing these reflections, the casement behind me was banged on to the floor by a blow from the latter individual, and his black countenance liked blightingly through.

在我坐着这么思索时，希刺克厉夫一拳把我背后的一扇窗户打下来了，他那黑黑的脸阴森森地向里面望着。

A Buddhist enlightment may take the shape of an unprepared exclaiming, a blow of alarm, or even a tap from a small stone's hitting on the bamboo during brooming.

在禅宗中，这种灵魂的启示可能是出其不意地大喊一声，或是打你一拳，或是扫地的时候一个小石子撞到竹子上发出的声音等等。

He turns to one of his assistants and smashes his fist on the table.

他转向一名助手，砰一拳打在桌子上。

He shouted, and thumped me hard in the chest.

他一声怒吼，照着我的胸膛就是一拳。

The agile Frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long-gowned adversaries with his fists and a vigorous application of his toes; then, rushing out of the pagoda as fast as his legs could carry him, he soon escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets.

这个又结实又灵活的法国小伙子豁地翻过身来，左一拳，右一脚，三个敌手就被他打翻了两个，趁这两个僧侣被长道袍绊住不能动弹的时候，他拔腿就跑，三脚两步冲出了庙门，转眼之间，已经把那个跟踪追来的第三个僧侣和他带的一大帮人撇在老远老远的后边了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。