一把手

Of course, because you became a member, place treats your this individual with the angle that commercializes from one Ge, compare more complete.

当然了，因为你做了一把手，所以从一个商业化的角度去看你这个人，就比较完整了。

That dream, which meshes so nicely with the Pentagon number-one mandate to lessen U.S. casualties, flitters all across the military these days.

这样的一个梦想，这样的一个和五角大楼的一把手那种降低美国伤亡的指令完美相应的梦想，最近一段时间以来在整个军方可以说是传的沸沸扬扬。

That dream, which meshes so nicely with the Pentagon number-one mandate to lessen U.S. casualties, flitters all across the military these days.

这样的一个梦想，这样的一个和五角大楼的一把手那种降低美国伤亡的指令完美相应的梦想，最近一段时间在整个军方传的沸沸扬扬。

These two generations of writers have focused on the most explicit depictions of sensual desires. Liu Xing-long's novel Sharing the Difficulties received very positive comments, being labeled a masterpiece of neo-realism. But what kind of realism is it, though? The novel tells the story of the head of a small town, Kong Tai-ping, whose niece has been raped by Hong Ta-shan, the richest man in town. In order to minimize any economic impact on the town, Kong persuades himself, his niece and his niece's family to give up legal charges against the wicked Hong.

刘醒龙的中篇小说《分享艰难》倍受好评，被誉以&新现实主义&的杰作，那是怎样的现实啊：一个城镇的一把手孔太平，姪女被镇上的大富翁洪塔山奸污了，他为了不让镇上的经济受影响，居然说服自己、姪女和姪女的家人放弃告发那个衣冠禽兽。

All the big banks are state-owned and their chairmen are appointed by the government.

而且所有的大银行都有国家拥有，他们的一把手也都由政府指派。

He set up a planning committee with his friend Ameer Edoo, later to become chairman of Trinidad's airport authority.

华纳和他的朋友，也就是后来成为特立尼达和多巴哥机场管理局一把手的埃米尔·埃杜成立了一个组织委员会，他们从劳动运输部部长沙迪克·巴克什以及财政部部长布赖恩·桂东那里弄到了资金。

He set up a planning committee with his friend Ameer Edoo, later to become chairman of Trinidad's airport authority. They got funding from the Minister of Works and Transport, Sadiq Baksh and Finance Minister Brian Kuei Tung, members of the UNC party that Warner supported with influence and cash.

华纳和他的朋友，即后来成为特立尼达和多巴哥机场管理局一把手的埃米尔·埃杜成立了一个组织委员会，他们从劳动运输部部长沙迪克·巴克什以及财政部部长布赖恩·桂东那里弄到了资金。

Sergei Magnitsky worked for Hermitage Capital, an investment fund run by Bill Browder, once a loyal Putinist who was barred from Russia in 2005 after feuding with firms close to the Kremlin.

Sergei Magnitsky曾就职于隐士资本管理公司，公司一把手比尔·布劳德曾是普京的忠实拥护者，但2005年因为长期与克里姆林宫亲近的公司结怨而被逐出了俄罗斯。

The Red Peony is a sweet love-story about the beautiful heroine, who has great passion and who at last returns to the real world from looking for an absolutely "first-class" husband. The novel re- veals the author's hidden compensatory mentality for romantic love and his noted prostitute complex. The novel not only reveals the author's affection for perfection, but also his wisdom of recognizing and accept- ing the inevitable dissatisfaction in life.

《红牡丹》写一位至性至情兼天生丽质的女主人公和一组美丽香艳的爱情故事，写该主人公如何由追求绝对的&一把手&丈夫到回归现实，表现了作者隐蔽的名妓情结、浪漫爱情的补偿心理以及爱好完美又乐于承认和接受人生必然不完美的选择。

Continue to implement key projects on schedule, watch the quarter system, the implementation of key projects "trinity" of major projects tied accountability and "number one" straight grasping system, the leadership of district-level sub-system, improving the joint hearing the old system to the project, focusing on project publicity system, networking, presentation, the reported information, such as multi-level communication mechanism, information on key projects to achieve timely communication, accurate data.

继续实行重点项目月调度、季观摩制度，推行重点项目&三位一体&捆绑责任制和重大项目&一把手&直抓制、区级领导分包制，完善旧改项目会审制、重点项目进度公示制，建立网络、简报、专报等多层次的信息沟通机制，做到重点项目建设信息沟通及时，数据准确。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。