一把

From there, the idea was simplicity itself: Attach a garden-variety, Sears aluminum lawn chair to the balloons, strap on some water jugs for ballast, take along a pellet pistol to shoot out the balloons to control the descent, pack a parachute and carry a CB radio, and maybe, with luck, sail across the desert to the Rocky Mountains.

有了这些，想法就变得非常简单了：在一把普通的、Sears牌的铝制草坪椅上绑上气球，系上些水壶来压舱，带一把气手枪用来打气球、控制降落，装好一只降落伞，带上一个民用波段无线电，运气好的话，有可能飞跃沙漠，抵达落基山脉。

Before daybreak he would awake , leave the inn after rigorously paying his bill , and reaching the forest , he would , under presence of making studies in painting , test the hospitality of some peasants , procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet , casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then , with his hands covered with dirt , his hair darkened by means of a leaden comb , his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe , he intended , by following the wooded districts , to reach the nearest frontier , walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries , and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已经有了一个非常安全的计划：他在天亮以前醒来，很快地付清了账单，离开旅馆，进入森林，然后，借口要画画，他花钱受到一个农民的友好接待，给自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧头，脱掉身上的狮子皮，打扮成伐木者的装束然后，他用泥土涂满双手，用一把铅梳弄脏他的头发，用他的一个老同行传授他的方法把他的皮肤染成褐色，白天睡觉，晚上行路，只在必要的时候才到有人的地方去买一块面包吃，在森林里穿来穿去，一直到达最近的边境。

He fenced with two swords, the one of Knowledge and the other of work.

他持着两把剑，一把是知识，另一把是工作。

His hair was beginning to fall out in handfuls.

他的头发开始一把一把的脱落。

He told the doctor that his hair fell out in handfuls.

他对医生说他的头发一把一把地脱落。

She grabbed handfuls of the white snow.

她抓起一把一把的白雪。

People would pick up handfuls of gravel from the bottom of the streams and sort out the diamonds .

人们常常从河底拣起一把一把的砂砾，并挑选出钻石。

Mac "maroons" himself on a deserted atoll in the Indian Ocean to see whether, equipped with just a gun, an axe, a cooking pot and some rope, he can survive for five weeks.

麦克把自己&放逐&到印度洋一个荒凉的珊瑚岛上，只带了一把枪、一把斧头、一口锅和几根绳子，看看他是否能生存5星期。

One sound more, or sound better, a mellower sound and so forth.

一把可能音量大一些，或音色好一点，另一把甜美一些等等。

I hope you get razzed by friends when you have your first crush on a girl, and that when you talk back to your mother you learn what Ivory soap tastes like.

如果你想要一把弹弓，我希望你父亲能教你怎样自己做一把，而不是

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐