一把

The significant inion found on an old key---"If I rest, I rust"---would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.

在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些懒散而烦恼的人来说，这将是至理名言。

She would hand oneof us a tape measure, and would have us measure the other one:neck, bust, waist, hips, inseam.

她会给我们中的一个一把卷尺，用它来量另一个的脖子，胸脯，腰，臀部和腿。

He pulled out his key and tried to insert it, but another key was on the inside.

他掏出钥匙，想把钥匙插进锁里，但是从里面已经插了一把钥匙。

The driver snored interminably and finally I shook him .

车把式又鼾声大作，我终于推了他一把。

Madame finds herself very much fatigued," the Frenchwoman said, interrogatively, with a look of intense sympathy, as she placed an arm-chair for my lady."

夫人觉得十分疲倦了吧，"法国女人为爵士夫人端了一把扶手椅子，询问地说道，显出十分同情的样子。"

Wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

他已经深深迷失在别人的生活中："瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。"

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中："瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。"

They all carry a Tibet knife long or short upon the waist,which shows a sense of inviolability.

他们腰间都佩带一把或长或短的藏刀，有种不可侵犯的感觉。

Irish bull a statement containing an incongruity or a logical absurdity.

指句意相互不协调或逻辑荒谬的言语；诸如"双手各执一把手枪，另一手还拿了把刀"。

No, but if you jab them with a fork, they feel.

不，如果你用一把叉子戳他们，他们就会有感觉的

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。