一把

Tom flung off his jacket and trousers, turned a suspender into a belt, raked away some brush behind the rotten log, disclosing a rude bow and arrow, a lath sword and a tin trumpet, and in a moment had seized these things and bounded away, barelegged, with fluttering shirt.

汤姆迅速地脱掉上衣和裤子，把背带改成腰带，拨开朽木后面的灌木丛，找出一副简陋的弓箭，一把木片的剑和一只锡皮喇叭。

One particular sword, a barong, had a curved handle that provided a firmer grip for the combatant.

其中一把菲律宾摩洛族土人用之大而宽的刀，就有著弯曲的把手，提供了战斗中更稳固的掌握性。

Finished shooting, two Basha guys walked over. One squatted and the other, holding a foot-long sickle in his right hand, dipped it in the water basin and with his left hand lightly held the other man's head, shaving the hair off both the left and right sides of his head using no shaving cream and without rinsing.

放完枪以后，两个岜沙汉子走上来，其中一个就地蹲下，另一个右手提一把一尺多长的鎌刀，往盆子里沾一沾水，左手轻轻扶住他的头――这是要把他头上左右两侧长出来的头发剃掉，用这把大镰刀，在没有任何泡沫也没有打湿的情况下。

Tow and half kilos of tomato, two sticks celery, one medium carrot, four cloves garlic, one big onion, and a bunch of parsley and basilic, simple as it is and no more than that.

两公斤半的番茄、两根西洋芹、一根红萝卜、四瓣大蒜、一颗大洋葱，加上一把新鲜的西洋香芹和罗勒作为调味料之用，材料就这麼简单。

We got rid of all gloom in the excitement of the exercise, and our pleasure was increased by the arrival of the Gimmerton band, mustering fifteen strong: a trumpet, a trombone, clarionets, bassoon French horns, and a bass viol, besides singers.

这种活动使我们兴奋，它驱散了一切忧郁和烦恼。吉默吞乐队的到来更增添了我们的欢乐。这乐队有十五个人之多--除了歌手外，还有一个喇叭，一个长喇叭，几支竖笛，低音笛，法国号角，一把低音提琴。

A battle-ax used in the Middle Ages consisting of a long shaft ending in an ax or a combination of an ax, a hammer, and a pick.

长柄战斧在中世纪使用的一种战斧，由末端为一把斧头或是斧头、锤和凿的结合物的一根长杆构成

Pisander then seized the bronze battle-axe, with its long and polished handle of olive wood that hung by his side under his shield, and the two made at one another.

阿特柔斯之子拔出柄嵌银钉的铜剑，扑向裴桑得罗斯，后者藏身盾牌下面，紧握着一把精工煅打的斧头，铜刃锋快，安着橄揽木的柄把，修长、滑亮。

Your bayonet is actually a pretty good steak knife.

你的刺刀实际上是一把完美的牛排餐刀。

Finally, he grabbed the bottle, opened it, and took an appreciative whiff to be assured of the quality.

最后， 他一把拿起了酒瓶，打开盖子，满意的，深深的闻了一闻；他带著这三样东西走向自己的房间。

The shaft is said to be crafted from the bones of celestials and gilded with obsidian.

奥库斯之杖实际上是一把法杖，它的形状是一个饰有黑曜石的，以天界般的技术制成的镀金权杖，无数名贵的宝石装饰在杖头的人类头骨上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。