一把

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature: like an easy chair or a good fire, which do their part in dispelling cold and fatigue, though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他这样做的好处可以看作类似于所谓人们相互之间作安排时所带来的舒适和便利：就像一把安乐椅或者一个温暖的火炉，它们能驱散寒冷和疲倦，虽然，没有它们，大自然也能提供休息和增加体温的方法。

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personel nature: like an easy chair or a good fire, which do their part in dispelling cold and fatigue, though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他带来的益处不妨看作类似于我们安排个人需要时所谓的舒适便利之物：比如一把安乐椅或一堆烧旺的炉火，这两样东西在去寒解乏时起了作用，虽然生命提供了休息和体温这两个手段而没有那两样东西。

And I tried something interesting. I thought, let's up the ante once.

我尝试了一些有趣的东西，让我们赌一把。

These were the keys which unlocked the treasures of the antediluvian world for me.

这些化石是一把打开我了解远古世界的钥匙。

Could I have anther one, please?

可以再给我一把吗？

Upon his return home, Antonius carried with him a bow which he claimed as a trophy of the mission.

他回家后，安东尼奥斯随身带回了一把弓，他说这是这次任务的奖品。

I am a clay, you are my apex .

我是一把泥土，你是我的峰巅

The following Network Monitoring Tools grew out of a list that were reported to be in use at 11 ESnet sites in a survey made by the ESnet Network Monitoring Task Force and completed in October 1995. For some snapshots of earlier web pages see the Internet Archive Wayback site.

技术从来都是一把双刃剑，网络应用与互联网的普及在大幅提高企业的生产经营效率的同时，也带来了诸如数据的安全性，员工利用互联网做与工作不相干事等负面影响。

He practiced arduously and soon began to play in local bands.

戴普12岁时，妈妈给他买了一把吉他。

Most of the time she stayed in her house, sitting in an old armchair.

她大部分的时间都在她的房子里，坐在一把旧的轮椅上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。