一把

I had never handled a tool in my life,and yet in time by labour, application,and contrivance ,I found at last that l wanted nothing but I could have made it,especially if I had had tools;however I made abundance of things,even without tools,and some with no more tools than an adze and a hatchet , which perhaps were never made that way before.and that with infinite labour.

我一生从未使用过任何工具，但久而久之，以我的劳动、勤勉和发明设计的才能，我终于发现，只要有适当的工具，我什么东西都能做。尽管我没有什么工具，却能制造了许多东西，有些东西制造时，仅用了一把手斧和一把斧头。我想没有人会用我的方法制造东西，也没有人会像我这样付出无穷的劳动。

I had never handled a Tool in my Life, and yet in time by Labour, Application, and Contrivance, I found at last that I wanted nothing but I could have made it, especially if I had had Tools; however I made abundance of things, even without Tools, and some with no more Tools than an Adze and a Hatchet, which perhaps were never made that way before, and that with infinite Labour: For Example, If I wanted a Board, I had no other Way but to cut down a Tree, set it on an Edge before me, and hew it flat on either Side with my Axe, till I had brought it to be thin as a Plank, and then dubb it smooth with my Adze.

我一生从未使用过任何工具，但久而久之，以我的劳动、勤勉和发明设计的才能，我终于发现，我什么东西都能做，只要有适当的工具。然而，尽管我没有工具，也制造了许多东西，有些东西我制造时，仅用一把手斧和一把斧头。

He was able to do so, and underneath it he found a sword and a pair of sandals left there for him by Aegeus.

塞席尔斯在抬起这块石头之后发现，原来石块底下留有爱吉尔斯给他的一把剑和一双凉鞋。

Among her serial works named Hero,one depicts like this:on a desolate ground only with root remained,a plane which was supposed to enter into the air lane stayed on a root,a self-assured young pioneer with a hat receiving alien messages holds a spade but could not find a green land to irrigate,only leaving the red scarf fluttering…..

在她的命名为hero的系列作品里边，有一件作品是这样的：在一片只剩下树根的荒漠的土地上，一架本该进入航道的飞机却在某个树根上搁浅，一位踌躇满志头戴"接收外星人信号"帽子的"少先队员"拿住一把铁锹却找不到可以灌溉的绿地。

He was heavily armed - an air rifle in one hand, a wooden dagger in the other.

他全副武装——一只手握住一支气枪，一只手握住一把木头短刀。

The Phoenix was still in submerged dock at NAS Alameda, the handful of family members under heavy guard.

凤凰城仍然在 NAS 散步道路的水平面下的码头中，在重的守卫之下的一把家庭成员。

Outside her house sits the barber's chair where her husband offers alfresco haircuts.

在她的屋子外面，放这一把剃头用的坐椅，她的丈夫在这里给人剃头。

One Holy Thursday, of all days in the almanack, we was where as we mid be now, only there was no churning in hand, when we zid the girl's mother coming up to the door, wi' a great brass-mounted umbrella in her hand that would ha' felled an ox, and saying Do Jack Dollop work here?

那一天是耶稣升天节，我们都在这儿，就像现在一样，只是没有搅黄油，我们看见那个姑娘的妈向门口走过来，手里拿着一把包了铜皮的大雨伞，那把雨伞大得打得死一头牛。她嘴里说：'杰克。

I just know later, strong empty of Laoyue in collusion with, square card, Zun Lengchan, hold the post of the amaranthine of a few evil intentions such as our bank old guy engineered a game, the leading role of game is him unexpectedly prentice Ling Huchong, still build the daughter that went up to hold the post of our bank to be filled with; The most serpentine, evil-minded part acted as of course in old Yue Zaiji, I know this role he is yearning long already; Strong empty, square card also thinks bad quite originally, but Laoyue thinks out this game, add Xiaozun, Laoren also collect and move playwrite this, they do not have this opportunity strong empty annulus on.

后来我才知道，老岳伙同冲虚、方证、左冷禅、任我行等几个贼心不死的老家伙策划了一个游戏，游戏的主角居然是他徒弟令狐冲，还搭上了任我行的女儿盈盈；老岳在其中当然充当了最阴险、恶毒的角色，我知道这角色他向往已久；冲虚、方证本来也挺想坏一把，无奈这游戏是老岳想出来的，加上小左、老任也凑和着编了编剧本，这机会冲虚他们就没轮上。

He was alone in his chamber, amid its pastoral scenes, with his feet propped on the andirons, half enveloped in his huge screen of coromandel lacquer, with its nine leaves, with his elbow resting on a table where burned two candles under a green shade, engulfed in his tapestry armchair, and in his hand a book which he was not reading.

他独自待在他那间满壁牧羊图景的卧室里，两只脚伸在炉边的铁栏上，被围在一道展成半圆形的科罗曼德尔九折大屏风的中间，深深地坐在一把锦缎大围椅里，肘弯放在桌子上（桌上的绿色遮光罩下燃着两支蜡烛），手里拿着一本书，但不在阅读。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。