一成不变

Condemned those who seek to discover exactly how the Word was joined to His human substance; Greek doctrines of the soul, heaven, earth, and creation; the destruction of the soul after death; those who say that creation is eternal or immutable; those who do not accept the miracles of Christ, the Theotokos, and all his saints; those who think Greek philosophy true; that creation is not the result of God's free will; the pre-existence of souls; those who deny that creation is created ex nihilo ; those who say that hell is temporary or that all of creation will be restored; and those who understand the Kingdom of Heaven to be temporary.

谴责那些试图发现到底如何一词被加入到他的人的物质；希腊语学说的灵魂，天，地，吸收和创新；摧毁灵魂死亡后，这些人说，创新是永恒的或一成不变的；那些不接受神迹的基督， theotokos和他的一切圣人；那些认为希腊哲学属实；创造并非由于上帝的自由意志；预先存在的灵魂；那些否认说，创新是创造了前nihilo 那些人说，地狱，是临时的或所有的创作都会被恢复；以及那些了解天国的只属短暂现象。

On Translative Flexibility as Exemplified by the Translation of "农民" Abstract: This essay summarizes the translation of "农民" and its history on the basis of carefully analyzing the authoritative English versions of Selected Works of Mao Tse-tung, Selected Works of Deng Xiaoping, the reports to the 14th, 15th and 16th National Congress of CPC and recent three government work reports.

本文在对《毛泽东选集》、《邓小平选集》、十四大、十五大、十六大报告以及近三年的政府工作报告等权威文献的英译本分析的基础上，对&农民&一词的翻译及其历史演变进行了归纳和总结，指出译者应根据实际情况灵活地采用不同的译法，而不应墨守成规，一成不变。

I don't think there is any problem. Life view + twistable LCD is really useful for taking pictures. There's no reason for not changing for Digital SLR.

我认为这样并无不妥，Live View +扭扭LCD对取景莫大有帮助，数码化之后的DSLR没理由一成不变。

As a developing country, our country is in net importer status in the transnational e-commerce. If applied the traditional asserting regulations of permanent establishment unalterably, it will reduce the base of taxes and diminish the taxation rights of our country.

我国作为发展中国家，在跨国电子商务中处于净进口国地位，如果一成不变地适用传统的常设机构认定规则，则会减少税基，有损我国的征税权益。

Nothing unchange, the only thing we should do is to live hopeful.

没有什么事一成不变的，我们惟有充满希望地继续生活。

For the last few years, China has monotonously and rather unhelpfully told the outside world that it runs a 'managed floating exchange rate regime based on market supply and demand with reference to a basket of currencies.

过去几年，中国一成不变、毫无用处地告诉外部世界，其运行着&以市场供需为基础的，参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度&。

But for me the consistency helps keep me from becoming unnerved.

而对我来说，一成不变的延续性可以使我避免变得身心交瘁。

The wide windows look out on Harlem's invincible and indescribable squalor:the Park Avenue railroad tracks, around which, about forty years ago, the present dark community began; the unrehabilitated houses, bowed down, it would seem, under the great weight of frustration and bitterness they contain; the dark, the ominous schoolhouses from which the child may emerge maimed, blinded, hooked, or enraged for life; and the churches, block upon block of churches, niched in the walls like cannon in the walls of a fortress.

宽大的窗户俯瞰着哈莱姆的破败，它一成不变，难以描述：那里有帕克大街的车轨，在此周围，大约40年前，现今黑暗的社区就开始形成了；那里有无法修复的房子，耷拉着，似乎在承载着其中失败与痛苦的巨大压力；那里有黑暗的、带来坏运气的学校教室，因为从这些校舍里出来的孩子可能是伤残的、瞎眼的、吸毒的或一生愤怒的人；那里还有很多教堂，街区连着街区，教堂的墙壁都装饰着神像，就像加农炮加在堡垒的堞垛上。

You're saying,Your life will not go unnoticed,because I will notice it, Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness.

约翰是个律师，一成不变、枯燥乏味的生活使他过得并不快乐，但回到家他还是掩藏起了心中的压抑。

Penman considers that Dingling has mostly used such method as heart analyze, heart monolog, memory, imaging and stream of consciousness and so on. The use of methods has some changes between west and tradition.

笔者认为，丁玲主要采用的是内心独白、内心分析、回忆和联想以及意识流等手法对人物心理进行了展示，并且这些手法的运用不是一成不变的，也有着欧化和传统的更替。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。