一想起

The central section of the seats brings to mind the links of a watch strap, while the decorative stitching on the edges of the seats reinforces the taut, well-muscled look of the whole.

在中央部分的座位让我想起了一表带的联系，而关于席位的边缘装饰缝合加强了绷紧，肌肉发达的整体外观。

Its sumptuous rooms are an elegant combination of luxury, tradition and modernity with bespoke furnishings that bring to mind the glory days of old Melaka when the river teemed with Chinese junks and spice-laden vessels from all over the world. A superb range of dining experiences offer outstanding cuisine that is an exquisite melding of robust and subtle Perankan flavors.

这里的美酒洋溢着Perankan式的热情与微妙，豪华客房中的定制家具散发出结合了古典与现代的典雅之光，使人想起旧日马六甲的辉煌岁月，那时候，中国帆船和载满香料的船队从世界各地驶来，马六甲河中白帆点点，一片繁华。

The remaining four passengers sat on for a while, until a solemn-looking man in the corner who, from his dress and general appearance, seemed to being to the undertaker class, said it put him in mind of a dead baby; and the other three passengers tried to get out of the door at the same time, and hurt themselves.

剩下的那4名乘客又坐了一会儿。这时，坐在角落里的男子开腔了，那人一脸严肃，从他的衣着和表情来看像是个殡仪员。他说，这气味使他想起了一个死去的婴儿。听了这话，其他那三名乘客同时挤向门口急着出去，身上都挤破了。

Window under the snow and foam a cup of coffee, grabbed a cooler to it, to know and remember you.

窗外下着雪，泡一杯咖啡，握到它凉了，才知道又想起了你。

Reminds me of the problems I had with my last shoe - even though there aren't any problems with this one yet.

我不喜欢把内衬恰好缝在脚裸的部位，这使我想起我的上一双鞋有很多问题——虽然这双鞋的这些问题还没有出现

On consideration, we remember to have occasionally seen two shabby-genteel men conversing together on 'Change, but our experience assures us that this is an uncommon circumstance, occasioned by the offer of a pinch of snuff, or some such civility.

不过仔细想想的话，我们想起来有几次看到两个死要面子先生在交易所外面说着话。不过从经验来判断，这种情况是很少见的，伴随着赠送一撮鼻烟或者类似的礼仪

It reminds you of a placid rivulet,meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the vasty sea, ball gown ;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽， cheap bridesmaid dresses ，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last if falls into the vasty sea; but the sea is so clam, so slient, so indifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

If this is, why your posture reminds me of a sad-eyed girl dancing in the moonlight with blood thicker than grief.

如果真是，为何你的身姿让我想起一位忧郁的女孩，在月光下舞动着比血液更浓的哀伤。

In the 15th episode, in the scene intercutting Anna looking for the cell phone Chul Soo bought her, and Chul Soo remembering Anna while touching the dial on the electric heating pad, the music used was a complete mistake.

在第15集里，有一场戏是安娜在找哲秀买给她的手机，而哲秀拿着电热毯的开关想起了安娜，那里的音乐完全是个错误。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。