一想起

Now, though pipers in the world places a lot of popularity, but the mention of this instrument, the same way that they can still think of the Scots.

现在，虽然风笛在世界上的很多地方都流行开来，但是一提起这个乐器，大家仍会不约而同地想起苏格兰人。

It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo...It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo...

独特的气质弥漫着整张专辑，耳旁也时不时会想起一股跳跃的回声。

"It seems to me," said Franz, speaking in an undertone to Albert,"that if this person merited the high panegyrics of our landlord, he would have conveyed his invitation through another channel, and not permitted it to be brought to us in this unceremonious way. He would have written--or"--At this instant some one knocked at the door."Come in," said Franz.

派里尼说万帕常常躲避到走私贩子和渔夫的船上去，这使弗兰兹想起他自己也曾看到那两个科西嘉强盗和那艘小游艇的船员们一起融洽地用餐，那艘小游艇甚至还改变了它的航程，到韦基奥港去靠了一靠，专程送他们上岸。

Talking about birthdays here I remember that two years ago Pau Gasol came to the interview room in the middle of the press conference with a cake and a few bottles of Champagne.

说起生日，我想起两年前保罗-加索尔(在NBA效力的西班牙球星)在发布会的中间时段带着一瓶香槟酒和一块蛋糕来到采访间。

Of course, one has to recall that the Swarovski's field is so narrow that critical areas of the field were excluded from the very beginning, and it is likely that the optical design did not require anything more than ordinary 3-lens-element reverse Kellner oculars.

当然，联想起Swarovski的视场是如此的狭窄，视场的临界面积从一开始就被排除掉了，并且看起来它的设计只需要3片普通镜片的 Kellner目镜。

Standing at the step of the Torres Novas bus was an old man, whose appearance in face and figure reminded one of Paul Deroulede.

站在Torres Novas巴士台阶上的是一位老人，面上的外貌和轮廓让人想起保罗的特征。

The childhood is what most interesting newses of life take place, now there is an interesting news to make me still come clearly to view memory still new, whenever I remind of and will can not help smiling.

童年是人生最多趣事发生的，有一件趣事令我如今还历历在目记忆犹新，每当我想起都会忍俊不禁。

As I entered the vet, the smell hits me and reminded me of the day when I was neutered.

到了兽医那里，一闻到那药水的味道，就想起了我那天做阉割手术的事了。

Suddenly I rememer something funny happened days ago. One day, the aunt, the cleaner, came to clean my seat when I was typing something. On the sight of that, she suddently asked me,'Could you do touch typewriting?

突然想起前几天发生的一件事，有天公司的阿姨到我位置上清洁卫生的时候，刚好我在敲打着键盘，突然问我，&你怎么还不会盲打啊？&

Whether you have remembered "Beautiful Life" that trend Nazi muzzle death father, in the passing by son hid when iron tank, still turned head to the son has made a funny ugly face?

你是否想起了《美丽人生》中那位走向纳粹枪口死亡的父亲在路过儿子藏身的铁箱时，依然回头向儿子做出了一幅滑稽的鬼脸？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失