一想起

The story goes that when the young Tarantino was working in a Los Angeles video store his distate for fancy-pants European auteurs like, for example, Louis Malle manifested itself in an inability to pronounce the titles of their films.

这个故事也表达了作者思想的转变过程。实际上，当塔峦堤诺在洛杉矶的录像店工作时，他就不喜欢那欧洲作家及导演所崇尚的哑剧式的幽默。接下来，我们想起了另一位法国作家及导演路易斯·迈里。毋庸置疑，他是欧洲文化的推崇和拥戴者。

The story goes that when the young Tarantino was working in a Los Angeles video store his distate for fancy-pants European auteurs like, for example, Louis Malle manifested itself in an inability to pronounce the titles of their films.

这个故事也表达了作者思想的转变过程。实际上，当塔峦堤诺在洛杉矶的录像店工作时，他就不喜欢那欧洲作家及导演所崇尚的哑剧式的幽默。接下来，我们想起了另一位法国作家及导演路易斯。迈里。毋庸置疑，他是欧洲文化的推崇和拥戴者。但是在他的电影《Au Revoir les Enfants》中，路易斯。

The set of brilliants returned to her mind.

她又想起了那一副珠宝。

Last week, when capsicums were cheap, I remembered an egg and vegetable dish I'd once eaten in Spain which I think makes a good breakfast too.

上周的辣椒非常便宜，这让我想起曾经在西班牙吃的一道鸡蛋拌蔬菜，我觉得这也可以作为一顿丰盛的早餐。

I hope that self can feel happy has been to every day, only will be frequently remember those hurt , feel self should have visited the mentality doctor sometimes, but think about afterwards that has been in fact not yet necessary , has had six days to be my birthday again , not having known being able to there is number people keeping in memory, I have hoped that everybody does not all keep in memory , in the previously the heart has been always very soft because of I think that self changeable coldblood burns,therefore being wounded always I, I want changeable strengthening, Go ahead is be obliged to from now on coldblooded..

我希望自己能开心的去过每一天，但会时不时的想起那些伤痛，有时候觉得自己该去看心理医生了，但后来想想实在没那个必要，再有六天就是我的生日了，不知道会有多少人记得，我希望大家都不要记得，因为我想自己变的冷血点，以前心总是太软了，所以受伤的总是我，我要变的坚强，必须从现在起开始冷血。。

The American pancakes reminded her of a typical South Indian breakfast dish called dosai fermented lentil crepes .

美式的薄煎饼，让她想起印度南部典型的早餐中一道称为「都赛」的食物，那是一种发酵的扁豆薄饼。

All the preparation I did minded me alot of my memory of heading for Singapore 7 years ago . Seven years! Time really can fly really fast when I realized it, Then I was also busy with packing, so many clothes I took with me and most of which are formal dress, ridiculous! Due to the fact I had worked in insurance company before I got the job in Star Crusies, almost all my clothes were suits for formal occasions.

想起7年前，也是夏天，我第一次走出国门，飞往我曾经梦想之地新加坡，也是准备大包小包的行李，那时好傻，带了好多衣服，因为之前在保险公司工作，衣柜里全是正装，就带去了大量的套装，到了那里几乎都没穿，最后扔了一部分，剩下的那部分一年后原封不动地背回来。

And when I thought about it in those days, which wasn't too often, I thought this was the worst of them all, the draftiest and the dreariest.

那些日子，每逢想起这幢房子——这种时候并不很多——我就觉得它是教区牧师住宅中最糟糕的一座，穿堂风吹得最猛，也最沉闷乏味。

Well, then I happened to think how they always put quicksilver in loaves of bread and float them off, because they always go right to the drownded carcass and stop there.

嗯，我突然想起，人们往往把水银灌到面包圈里，然后让它们在水面上漂，因为它们往往对准了沉在下面的尸体漂去，一到那里便停下来不动了。

Bink came to an abrupt stop by the bed of sponge, his face flushing even now with the keen embarrassment of the memory.

宾克在一片珊瑚海绵前停下脚步，即使现在想起这件极度尴尬的事情，他的脸都会臊得通红。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失