一想起

Even better,"Captain Jack " is now a name that makes you think of Billy Joel, a bottle of whiskey or Stephen Jack son .

甚至更好，&杰克船长&这个名字，现在足以让你想起比利·乔尔，一瓶威士忌或史蒂芬·杰克逊。

Mr. Yi then discovered oneself yesterday bought the third note number has hit the bonus 1000 Yuan, but remembers the lottery ticket to rip by oneself, was seeing succeeds in obtaining 1000 Yuan bonuses have become the bubble, really rudes awakening.

易先生这才发现自己昨天买的第三注号码中了奖金1000元，但想起彩票已被自己撕了，眼看着到手的一千元奖金成了泡影，真是后悔莫及。

At the counter, Trent looked at the little boy again and thought about his box of gifts in the truck.

坐在柜台前的特伦特又看了看那小男孩，想起自己车上的一盒礼物。

He cocks his head and looks up as he remembers the railway policeman he met in Lanzhou . His fingertips graze the whiskers on his chin.

当他想起在兰州遇到的一名铁路警察时，他抬起头，目光向上，用指尖摩挲着下巴上的胡须。

We lost touch, but whenever I make a choice to life instead of reaction, I often think of Michael.

我们失去了联系，但当我对生活做出一种选择而非对它做出反应时，我时常想起迈克尔。

For now, we should sit back and enjoy the show; watch the man start to look like Snoop Dogg the longer his hair gets, and try to remember a time when the mention of CB4 made you think of this before thinking of a guy who can rack on you from the block or win a game on a spot-up J with the clock winding down.

现在，我们应该做的是坐好准备看波什的精彩表演吧；等著看著这个一头长发长的像Snoop Gogg（美国著名Hip-Hop歌星）的男人，当什麼时候一提起CB4这个名字时候会令你想起这个可以在你面前送出热辣辣的火锅或者是在比赛时间所剩无几的时候投中一个比赛的制胜球，那时候他已经成为了炙手可热的巨星。

"A handsome gent," I went on, the color of caramel, moving with such catlike ease and gilded glances that he makes me think of all things once delectable, and now a potpourri of scent: cinnamon, clove, mild peppers and other spices golden, brown or red, whose fragrances can spike my brain and plunge me into erotic yearnings that live now, more than ever, to play themselves out. His skin must smell like cashew nuts and thick almond creams.

&一位英俊的绅士，&我继续说道，有着褐色的肌肤，如猫般安逸的步调，以及闪烁而游离不定的目光，他使我想起了那些曾经令人快乐而现在却香气混杂的东西——肉桂、丁香、味淡的胡椒和其一些金色、褐色或红色的香料——这些东西的芳香能刺穿我的大脑，并使我陷入前所未有、喷薄而出的性爱欲念中，他的身体闻上去一定有如腰果与杏仁酪。

I remembered Dad's hard hat, its carbide lamp showing a fine pall of coal dust.

我想起爸爸的硬壳帽，帽上的碳化灯露出了一层厚厚的煤灰。

Who fails here to call to mind our good friend, Dogberry, who informs neighbour Seacoal, that,"To be a well-favoured man is the gift of fortune; but reading and writing comes by Nature."

在这里，我们不禁想起善良的道勃雷，他教导巡丁西可尔说&一个人长得漂亮是环境造成的，会写字念书才是天生的本领&（36）。

I think Flower was also kept in a drawer, and quickly pull out drawer to hold it, Flower's call is very weak, and eyes Biede became blue, and then off for a while it will lose one of the kittens!

我才想起花花还被关在抽屉里，赶紧拉开抽屉把它抱了出来，花花的叫声已经很微弱了，眼睛被憋得成了蓝色，再关一会小猫就会没命了！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失