一想起

Left: Another anonymous design reminiscent of the Shorrocks blower, which was once much used for supercharging IC engines.

左：另一无名氏的设计让人想起了shorrocks鼓风机，它曾经是多少用于增压内燃机。

To the door of this, the twelfth house whose bell he had rung, came a housekeeper who made him think of an unwholesome, surfeited worm that had eaten its nut to a hollow shell and now sought to fill the vacancy with edible lodgers.

这是他按响的第十二家门铃。铃声响过，女房东应声出来开门。她的模样使他想起一只讨厌的、吃得过多的蛆虫。它已经把果仁吃得只剩空壳，现在正想寻找可以充饥的房客来填充空间。

And Draco remembers the boy?s cold voice, thrumming slightly in his head like an echo:?

然后 Draco 想起了那个男孩冰冷的声音，犹如回声一般在他的脑海中扯出了一条细线。

As one sips the fragrant brew, the mind traipses back a year or so, recalling with some trepidation the stealthy inroads the Chinese dragon has been making in the day-to-day aspects of our lives.

在品尝这芬芳的泡茶的同时，思绪回到一年多以前，不安地想起中国龙如何鬼鬼祟祟地进入我们生活的方方面面。

What you think is so upsetting today is just like trotting by and a year from now nobody will even think about it, not even you.

您认为今天是什么使你烦恼，而它就像过眼云烟，经过一年后的现在几乎没有人在想起它了，甚至是你自己。

While waiting for the teacher, I twiddled with the notepaper, thinking of a pair of green eyes, which got rid of my loneliness.

等老师的时候，我用手指拨弄着短笺，想起另一双眼睛，那双让我不再那么孤独的绿眼睛。

When I'm waiting for teacher,I twiddled the short messages,thought of another pair of eye,which had let me not feel longly any more with green.

等老师的时候，我用手指拨弄着短笺，想起另一双眼睛，那双让我不再那么孤独的绿眼睛。

You come waltzing in here whenever you feel like it and taunt me with knowledge I don't have about things I can't remember.

你想起来了就过来转一圈，尽说些我都不知道，不记得的事情让我难受。

This is interesting because it reminded me of one type of behavioural change I have experienced from living in China.

这件事是有意思的，因为它使我想起了我到中国居住后所经历的一种行为上的改变。

Eresting because it reminded me of one type of behavioural change I have experienced from living in China.

这件事是有意思的，因为它使我想起了我到中国居住后所经历的一种行为上的改变。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失