一想起

To Arizona's conservative machos, this one hurts—especially since it recalls the National Football League's decision in 1991 to move the 1993 Super Bowl to punish Arizona for not making the birthday of Martin Luther King a holiday.

这一条，伤害了亚利桑那州的传统男性——尤其是因为这让人想起了1991年美国足球大联盟决定将1993年的超级杯移址，以此来惩罚亚利桑那州不把马丁路德金诞生日定为公共假日的行为。

To Arizona's conservative machos, this one hurts—especially since it recalls the National Football League's decision in 1991 to move the 1993 Super Bowl to punish Arizona for not making the birthday of Martin Luther King a holiday.

这一条，伤害了亚利桑那州的传统男性——尤其是因为这让人想起了1991年美国足球大联盟决定将1993年的超级杯移址，以此来惩罚亚利桑那州不把马丁路德？

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

但是，那些在普通菲律宾人眼里略显苍白的贵族子弟，却并非爱德华时代（译者注：一种兴盛于爱德华七世的风潮，大约流行于其执政时期(1901--10)）的缓冲器，而更像西班牙和本土人或者西班牙和中国人的混血儿，他们的土地所有制和封建态度不禁让人想起异时异地的巴基斯坦。

A more promising way out of our difficulties then suggested itself to me.

我想起了一种更有希望摆脱困境的办法。

This picture reminds me of my father, a most determined and persistent man.

这幅图片让我想起了我的父亲，一位非常有决心和毅力的人。

The content in the SEO of a word that when writing here, remembers who has said suddenly is the most important, and the catenary outside how using content to attract an user to create, this is a knowledge.

写到这里的时候突然想起谁说过的一句话SEO中内容是最重要的，而如何利用内容去吸引用户创造外链，这又是一门学问。

The most unforgettable person I've ever known is one of my Chinese language teacher.

我能想起的最难忘的是我的一位语文老师。

Her comment reminds me of a minister's wife – a white woman– who said she didn't like seeing me and my husband because she just didn't like to see her race muddied.

她使我想起了一位部长的妻子-一个白人妇女，她说她不喜欢看到我和我的丈夫，因为她只是不希望见到她的种族更加难以捉摸。

This round trip is reminiscent of the decoupling versus recoupling debate and it risks obfuscating issues that are consequential for both investors and policymakers.

这一反复让人想起了有关&脱钩&与&再挂钩&的争论，它还有可能让那些对投资者和政策制定者都很重要的问题变得更难理解。

These resouses were overstrained in the completion of the Grand Canal, and in the undertaking of other construction projects, including the reconstruction of the Great Wall.

人民不堪重负，在开凿大运河、重建长城、修筑其他的许多建筑等工程中耗尽了体力。有没有一首歌会让你想起我。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失