一想起

As the cabinet door swung open, I recalled, at last, that on another shelf in that cabinet, I had chunked away a number of CDs that I couldn't find place to hide away during the last spring cleaning.

就当橱柜门一开，我忽然想起：在这橱柜的另一个格子里，我好象放了一些为数不少的CD，因为上次打扫除的时候，真的找不到地方收了。

Every thought, recall that in mind the efforts outlined the contours of your tears ...

每一次的想起、回忆、在脑海里努力的勾画出你的轮廓。。。

And the gym room full of boy building equipments often reminds me of the Cinder Cave, a concentration camp with countenancing tortures in the film of "Red Crag".

至于器械健美就别提了，我们是看着《红岩》电影长大的一代，一到健身房就想起&渣滓洞集中营&的严刑拷打场面。

I was immediately reminded that she had to use crutches!

我一下子想起她是要架双拐的！

This provides one last chance to buy those few last gifts and dainties for the table.

这为顾客提供了最后一次机会买那些最后才能想起来要买的数量不多的礼物以及餐桌上的美味。

One memory that still disturbs me is of going to see him for the first time in hospital.

至今仍然让我想起来就难受的一幕是第一次去医院看他。

It is something like this Two roads diverged in a the front of me, but I could not travel both....

现在的情况让我想起以前读过的一篇文章。。。。

From the vague accounts we have of their beauty, many people are apt to picture to themselves enamelled and softly swelling plains.

从那些描写群岛美丽景色的模糊记载里，许多人往往只是想起一幅加了油彩的画。

The decorations of evergreen trees and festoons threw off a pungent aroma that suggested a Sunday-school Christmas festival.

那些常绿树和花彩装饰品发出一股浓郁的芳香，叫人想起主日学校里的圣诞庆祝会。

In 1989 an 8.2 earthquake almost flattened America, killing over 30,000 people in less than four minutes.

看到这令人伤心的一幕，他想起了曾经对儿子所作的承诺：&不论发生什么事，我都会在你身边。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失