一想起

Valeria, Humbert's wife, initially reminded him of a little girl.

Humbert的妻子Valeria让他想起了一名女孩。

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the wasty sea; but the sea is so calm, so silent, so infifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

Although his mind may have been occupied by the pending finale of "The O.C.," Josh Schwartz was willing to hop into the Wayback Machine to reflect on his show's four season run.

去年开始看oc，没有像看heroes和pb一样的猛看，只是偶尔想起来就看一点点，闲情逸致。

Wots the most frustrating thing is, mayb, i was just an option, for ur trying to forget some1, which sounds quite naive but somehow did hurt...n then i think, perhaps, u were, too, an option for me. so no need to feel sorry for the option thing, im good...cuz everybody's an option for 1 another

i didnt no wot i was looking 4， but 喜欢一个人应该是因为想和你一起所以想变成更好一点的人因为想使自己离幸福更近所以努力想让你开心只要想起你我就充满了力量我可以忍受漫长的等待就算不知道我是否能够等得到你

Reminiscent of the Chinese "Hong Shao" Pork, these fatty pieces of pork are sliced in such way to accentuate the fatty upper sections, which have been coated with a Japanese plum sauce and crispened.

令人想起中国的红烧肉。肉片肥腻的部分被重点强调、置于顶层，淋上一层日式李子酱，口感强烈。

According to this view, the past decadent decade will give way to a new era of thrift, reminiscent of the strait-laced 1950s.

根据这一观点，奢华的过去十年可能让位于节俭新时代，让人想起上世纪50年代&勒紧裤腰带&的时代。

You think of Australia and you sort of draw a blank.

当你想起澳大利亚，似乎一片空白。

When I was an A B master mariner I'd have come up alongside of him, hand over hand, and broached him to in a brace of old shakes, I would; but now--' And then, all of a sudden, he stopped, and his jaw drooped as though he had remembered something.

当我还是个数一数二的精壮水手时，我肯定会追上去一下子抓住他，手到擒来，肯定会的；但是现在——&然后他突然打住，他的下巴向下张开，就像他猛然想起了什么。&

I always think of my hometown at the mention of pears.

一提到鸭梨，我总是想起我的故乡。

I always think of my hometown at the mention of pears.

一提到鸭梨，我就想起我的故乡

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。