一想起

The tramp was so frightened at the idea of sleeping in a haunt ed house that he was like a waxwork.

这个流浪汉想起自己是睡在一座鬼魂出没的屋子里，吓得脸色苍白。

If, when I hint to you of a Home that is before us, where I will be true to you with all my duty and with all my faithful service, I bring back the remembrance of a Home long desolate, while your poor heart pined away, weep for it, weep for it!

若是我向你表示我们还会有一个家，我会对你一片孝心，全心全意地服侍你，这话能令你想起一个败落多年的家，因而使你的心憔悴，你就为它哭吧，哭吧

It reminds us of another information on"Wenhui Daily"(November 18,1994), in which ZHOU Yimin, the former Deputy Engineer General of the Ministry of Railway and some other scholars had suggested the construction of a multi - functional transport system for the saving of the precious urban land .

这一计划的实施令人回想起1994年11月18日《文汇报》刊登的时任铁道部副总工程师周翊民等的建议：把高架道路分为两层——如同南京长江大桥那样，下层是轻轨快速铁路，上层走其它机动车辆，以充分利用珍贵的城市土地资源。

You remind me ofthe clarinet—a wind instrument.

你让我想起了黑管——一种管乐器。

Steve and I just celebrated the anniversary of officially registered wedding. When we recalled back to the time we registered without any ceremony, we thought it was very funny!

我和 Steve 在美国正式注册结婚已一年了，想起我们的注册结婚是没有任何仪式时，觉得有点好笑！

During moments of sadness or frustration, I often think of a family scene years ago in the town of Yakima, Washington.

悲伤或受挫的时候，我常常想起几年前在华盛顿州亚基马城家中的一幕。

If Icould be awarded a flower each time I think of you, then i would be ambling among the flowers for ever.

假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

It is the business of an hour only. Now and then the fable of the horse recurs to me. Weary of liberty, he suffered himself to be saddled and bridled, and was ridden to death for his pains.

可是事后我再一考虑，我便想起了那则马的寓言，说是是它自由自在的不耐烦了，便请人给它装上鞍子，套上缰绳，让人骑得累得半死。

The compiler, Fred Buller, an 81-year-old former fishing-tackle salesman, reminds readers of the salmon's romantic, if brutish, life story.

小册子的编辑者，福瑞得。布勒是一位八十高龄的前渔具销售员，在书中他使读者想起了关于那条巨大鲑鱼的传奇，恍若的野性，以及作者的人生故事。

A sudden avalanche of dried mung beans (source of the rattle, added as desiccant) bared a fat in-curved leg. The scent of teak lined with camphorwood conjured lotus pools, burning joss sticks, folk dancers' flying silks.

突然崩落的干豆（嘎嘎声的出处，用来做干燥剂）露出一条向内弯的胖腿，麻栗树掺杂著樟树的香味，使人想起莲池，烧香，以及民间舞者飘扬的丝带。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。