一想起

The Ellison of Oracle announced a kind of new computation facility to common people, this machine does not have his hard disk, soft drive, all data are accessed through the network, all programs also move through the network, this locality needs a browser only normally, and the Java machine that can run Java program can, this machine is of NCnetwork computer.

这一下子就让我想起13年前埃利森对NC的鼓吹。1995年，Oracle的埃利森向世人宣布了一种新的计算设备，这个机器没有自己的硬盘、软驱，所有的数据都通过网络存取，所有的程序也都通过网络运行，本地通常只需要一个浏览器，以及可以运行Java程序的Java机即可，这个机器就是NC。

When he was in the Rue Pavee, the rag-picker occurred to his mind, and he indulged in this soliloquy

走到铺石街，他又想起了那拾破烂的婆子，独自说了这样一段话

Again the animals seemed to remember that a resolution against this had been passed in the early days, and again Squealer was able to convince them that this was not the case.

这一下，动物们又似乎想起了，有一条早先就立下的誓愿是反对这样做的。可斯奎拉又教他们认识到，事实并非如此。

He forced himself not to break down as he remembered Dumbledore's funeral, and the rows and rows of golden chairs, and the Minister of Magic in the front row, the recitation of Dumbledore's achievements, the stateliness of the white marble tomb.

他逼着自己不要失去控制——因为他想起了邓不利多的葬礼：一排排金色的椅子，坐在前排的魔法部长，赞美邓布利多一生成就的颂诗，庄严的白色大理石墓。

And I'm reminded of one instance where I was directly tested as to how firm I was in my steadfastness with my own level of acceptance of a Life situation that had presented itself to me and challenged my own patience.

与我想起有一次我在那里直接测试，以多么坚定，但是我的坚定性与我自己的接受程度的一个生命的情况是已提交本身对我和我挑战自己的忍耐力。

A roll of the steamer aided him, and he was through, hanging by his hands.

一片肉被咬掉了，那刺痛让他想起了自己下水的原因。

Does this little iron stoup remind you of a certain Kong Yiji, who wearing his mandarin jacket, warms his wine with such an implement, and orders a small dish of beans to go with his wine.

这个小小的铁制泡酒壶是不是让你想起穿着马褂的孔乙已，用它暖壶酒，再要上一碟豆子，感觉一定会很惬意。

It's very stupid to put strawberries I bought into my bad and when I recalled them in the plane...it'd been strawberry jam!!!

我买了一袋放包包里，事实证明是非常愚蠢的举动，因为等我坐在飞机里想起它的时候，它已经成了草莓酱！

Sometimes all you do to me is sulk, like you got something to say

再次日：我又想起前天和**玩了一天，还是好开心。

The "battle of the letters"– two letters in the FT, from Lord Skidelsky and others and Lord Layard and others, replying to a letter in the Sunday Times from Professor Tim Besley and others – brings this hoary joke to mind.

英国《金融时报》与《星期日泰晤士报》上的"信件大战"让我想起了这个古老的笑话。斯基德尔斯基勋爵等人与莱亚德勋爵等人在《金融时报》上发表了两封信，对蒂姆贝斯利教授等人发表于《星期日泰晤士报》上的一封信作了回应。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷